Tom Paxton — Wasn't That A Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wasn't That A Party" de Tom Paxton.
Letra
Could-a been the whisky, might-a been the gin.
Could-a been the three or four six packs, I don’t know,
But won’t you look at the mess I’m in?
A head like a football, I think I’m going to die.
But tell me, a-me oh, me oh my,
Wasn’t that a Party?
Someone took a grapefruit, wore it like a hat.
I saw someone under my kitchen table, talking to an old tomcat.
They were talking about football. The cat was talking back,
Along about then everything went black.
Wasn’t that a party
It sure it’s just my memory,
Playing tricks on me,
but I believe I saw my buddy,
Sittin' up in my neighbours tree.
He was singin' a folk song;
Sounded pretty good.
Woulda sounded better if his wife hadn’t made such a racket
Choppin' up my neighbor’s wood.
It coulda been his wood pile.
It mighta been his door.
I know she musta got three or four,
But wasn’t that a party?
Bill, and Joe and Tommy,
Went a little far.
They were sitting in the front yard,
Blowing on the siren,
Of somebody’s police car.
And so you see, Your Honour,
It was all in fun.
That little bitty track meet down on main street,
Was just to see if the cops could run.
Well they run us down to see you,
In an alcoholic haze,
And I sure can use those thirty days.
But wasn’t that a party?
Tradução da letra
Pode ter sido o uísque, pode ter sido o gin.
Podem ter sido os três ou quatro pacotes de seis, não sei. ,
Mas não vais ver a confusão em que estou?
Uma cabeça como uma bola de futebol, acho que vou morrer.
Mas diz-me, a-me oh, me oh meu,
Não foi uma festa?
Alguém pegou numa toranja e usou-a como um chapéu.
Vi alguém Debaixo da mesa da cozinha, a falar com um gato velho.
Estavam a falar de futebol. O gato estava a responder.,
Nessa altura, ficou tudo preto.
Não foi uma festa?
De certeza que é só a minha memória.,
A pregar-me partidas,
mas acho que vi o meu amigo.,
Sentado na árvore dos meus vizinhos.
Ele estava a cantar uma canção popular;
Soou muito bem.
Teria soado melhor se a mulher não tivesse feito tanto barulho.
A cortar a madeira do meu vizinho.
Podia ter sido o seu monte de madeira.
Talvez tenha sido a porta dele.
Eu sei que ela deve ter três ou quatro.,
Mas não foi uma festa?
Bill, Joe e Tommy,
Foi um pouco longe.
Estavam sentados no jardim da frente.,
Soprando na sirene,
Do carro da polícia de alguém.
Como vê, Meritíssimo.,
Foi tudo divertido.
Aquele encontro na rua principal,
Era só para ver se a polícia podia fugir.
Bem, eles atropelaram-nos para te ver.,
Numa névoa alcoólica,
E estou mesmo a precisar desses 30 dias.
Mas não foi uma festa?