Tom Paxton — The Hooker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hooker" de Tom Paxton.
Letra
Where do you go at night?
Where do you go at night?
Wrapped in your cheap cologne
Where do you go at night?
Down to the pit with the stinking air
And the smell of the sweat and the death is there
I dance for a dollar and I dance for a dime
Till their eyes are begging and their pockets are mine
I pick a body and I name my fee;
I take their money and they take me
That’s where I go at night
That’s where I go at night
Don’t point your fingers
Say your prayers at me!
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it!
How do you spend your days?
How do you spend your days?
When you can sleep no more
How do you spend your days?
I rise at four in the afternoon
I take a match and the kitchen spoon
I wrap my arm in an old necktie
And I find religion on the very first try
I wash my face and comb my hair
My looks are going but I just don’t care
That’s how I spend my days
That’s how I spend my days
Don’t point your fingers
Say your prayers at me!
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it!
Where do you find your love?
Where do you find your love?
Where do you run to him?
Where do you find your love?
I find my love in an old hotel
He’s mean and wicked and he knows me well
He takes my body, takes my mind
Takes my money and he beats me blind
He says he’ll help me but he won’t say when
Sends me walking on the streets again
That’s where I find my love
That’s where I find my love!
Don’t point your fingers
Say your prayers at me!
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it!
Then, how will you spend your life?
How will you spend your life?
While ladies play at cards
How will you spend your life?
Lying in a circle of velvet rooms
Dying in six inch carpeted tombs
Hiding in the gutter with the aching pains
Trading the years for the aching veins
Dying at last when the tricks are few
When I can’t get action from a john like you, ah!
That’s how I’ll spend my life
That’s how I’ll spend my life!
Don’t point your fingers
Say your prayers at me!
The truth is hard but I’m gonna tell it!
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it!
Tradução da letra
Onde vais à noite?
Onde vais à noite?
Embrulhado na tua colónia barata
Onde vais à noite?
Até ao poço com o ar fedorento
E o cheiro do suor e da morte está lá
Eu danço por um dólar e danço por um centavo
Até que os seus olhos implorem e os seus bolsos sejam meus
Escolho um corpo e dou-lhe o meu preço.;
Eu pego no dinheiro deles e eles levam-me.
É para lá que vou à noite.
É para lá que vou à noite.
Não apontes os dedos.
Diz as tuas orações para mim!
A verdade é difícil, mas vou contar.
Há muitas maneiras de o vender!
Como passas os teus dias?
Como passas os teus dias?
Quando não consegues dormir mais
Como passas os teus dias?
Levanto-me às quatro da tarde.
Levo um fósforo e a colher da cozinha.
Enrolo o meu braço numa gravata velha
E eu acho a religião na primeira tentativa
Lavo a cara e penteio o cabelo
A minha aparência está a desaparecer, mas não quero saber.
É assim que passo os meus dias
É assim que passo os meus dias
Não apontes os dedos.
Diz as tuas orações para mim!
A verdade é difícil, mas vou contar.
Há muitas maneiras de o vender!
Onde encontras o teu amor?
Onde encontras o teu amor?
Para onde é que corres para ele?
Onde encontras o teu amor?
Eu encontro o meu amor num hotel antigo
Ele é mau e mau e conhece-me bem.
Ele leva o meu corpo, a minha mente
Pega no meu dinheiro e bate-me sem parar.
Ele diz que me vai ajudar, mas não diz quando.
Manda-me andar nas ruas outra vez
É onde encontro o meu amor
É onde encontro o meu amor!
Não apontes os dedos.
Diz as tuas orações para mim!
A verdade é difícil, mas vou contar.
Há muitas maneiras de o vender!
Então, como vais passar a tua vida?
Como vais passar a tua vida?
Enquanto as senhoras jogam às cartas
Como vais passar a tua vida?
Num círculo de salas de veludo
Morrer em túmulos de 15 cm alcatifados
Escondido na sarjeta com dores dolorosas
Trocando os anos pelas veias dolorosas
Morrer finalmente quando os truques são poucos
Quando não consigo ter acção de um john como tu, ah!
É assim que vou passar a minha vida
É assim que vou passar a minha vida!
Não apontes os dedos.
Diz as tuas orações para mim!
A verdade é difícil, mas vou contar!
Há muitas maneiras de o vender!