Tom Paxton — Now That I've Taken My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now That I've Taken My Life" de Tom Paxton.
Letra
Now that I’ve taken my life, hiding the dampenings
Scouring the stubborn stains erasing them carefully.
Breaking the dreams of a life and interring them pray fully
My telephone never stops ringing
Now that I’ve taken my life
Now that I’ve taken my life, pleading reality
Mumbling moralities, and loosing the child I was.
Smiling my youth to the wall and recalling how wild I was
I’m a very popular man
Now that I’ve taken my life
It was a foolish life I know ivory towered and quite out of touch
It was a life that had to go I guess I won’t miss it much.
For the solid gold winners are standing in line
And dangling a solid gold key
They take me to dinner they pour me my wine
They ask very little of me Now that I’ve taken my life, remembering the April air
My hands in a cursory prayer my eyes and the crowd outside
The music is merry the laughter is comfortably loud outside
And the laughter I’m hearing is mine
Now that I’ve taken my life
It was a foolish life I know ivory towered and quite out of touch
It was a life that had to go I guess I won’t miss it much.
For the solid gold women are standing in line
And dangling a solid gold key
The very best hostesses pour me my wine
Extending their daughters to me Now that I’ve taken my life, hiding the dampenings
Scouring the stubborn stains erasing them carefully.
Breaking the dreams of a life and interring them pray fully
Ah there’s clearly no stopping me now
Now that I’ve taken my life.
Tradução da letra
Agora que tirei a minha vida, escondendo os amortecedores
Limpando cuidadosamente as nódoas teimosas, apagando-as.
Quebrar os sonhos de uma vida e intercedê-los orar plenamente
O meu telefone nunca pára de tocar
Agora que tirei a minha vida
Agora que tirei a minha vida, suplicando a realidade
Murmurando moralidades, e perdendo a criança que eu era.
A sorrir a minha juventude para a parede e a recordar como eu era selvagem
Sou um homem muito popular.
Agora que tirei a minha vida
Foi uma vida tola que conheço, ivory towered e completamente fora de contacto.
Era uma vida que tinha de morrer, acho que não vou sentir muito a falta dela.
Para os vencedores do ouro maciço estão em fila
E balançando uma chave de ouro sólida
Levam-me a jantar, servem-me o vinho.
Pedem-me muito pouco agora que tirei a minha vida, lembrando-me do ar de abril.
As minhas mãos numa oração superficial os meus olhos e a multidão lá fora
A música é alegre o riso é confortavelmente alto lá fora
E o riso que estou a ouvir é meu
Agora que tirei a minha vida
Foi uma vida tola que conheço, ivory towered e completamente fora de contacto.
Era uma vida que tinha de morrer, acho que não vou sentir muito a falta dela.
Pois as mulheres de ouro sólido estão em fila
E balançando uma chave de ouro sólida
As melhores anfitriãs servem-me o vinho.
Estendendo as suas filhas para mim agora que tirei a minha vida, escondendo os amortecedores
Limpando cuidadosamente as nódoas teimosas, apagando-as.
Quebrar os sonhos de uma vida e intercedê-los orar plenamente
É óbvio que agora não há como parar-me.
Agora que tirei a minha vida.