Tom Paxton — Jimmy Newman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jimmy Newman" de Tom Paxton.
Letra
Get up Jimmy Newman, the morning is come
The engine’s are rumbling, the coffee’s all brewed
Get up Jimmy Newman, there’s work to be done
And why do you lie there still sleeping?
There’s a waiting line forming to use the latrine
And the sun is just opening the sky
The breakfast they’re serving just has to be seen
And you’ve only to open your eyes
Get up Jimmy Newman, my radio’s on The news is all bad but it’s good for a laugh
The tent flap is loose and the peg must be gone
Why do you lie there still sleeping?
The night nurse is gone and the sexy one’s here
And she tells us such beautiful lies
Her uniform’s tight on her marvelous rear
And you’ve only to open your eyes
Get up Jimmy Newman, you’re missing the fun
We’re loading the plane, Jim, it’s time to go home
It’s over for us, there’s no more to be done
And why do you lie there still sleeping?
It’s stateside for us, Jim, the folks may not know
We’ll let it be such a surprise
They’re loading us next, Jim, we’re ready to go And you’ve only to open your eyes
Get up Jimmy Newman, they won’t take my word
I said you sleep hard but they’re shaking their heads
Get up Jimmy Newman and show them you heard
Jimmy just show them you’re sleeping
A joke is a joke but there’s nothing to gain
Jim, I’d slap you but I’m too weak to rise
Get up, damn it Jimmy, you’re missing the plane
And you’ve only to open your eyes
Tradução da letra
Levanta-te Jimmy Newman, chegou a manhã
O motor está a ruir, o café está todo preparado.
Levanta-te Jimmy Newman, há trabalho a fazer
E porque é que ainda estás aí a dormir?
Há uma fila de espera para usar a latrina.
E o sol está a abrir o céu
O pequeno-almoço que estão a servir só tem de ser visto.
E só tens de abrir os olhos
Levanta-te Jimmy Newman, o meu rádio está nas notícias é mau, mas é bom para rir.
A aba da tenda está solta e a cavilha deve ter desaparecido.
Porque é que ainda estás aí a dormir?
A enfermeira da noite desapareceu e a sexy está aqui.
E ela conta-nos mentiras tão bonitas.
O uniforme dela está apertado na sua maravilhosa retaguarda.
E só tens de abrir os olhos
Levanta-te Jimmy Newman, estás a perder a diversão
Estamos a carregar o avião, Jim, está na hora de ir para casa.
Acabou para nós, não há mais nada a fazer.
E porque é que ainda estás aí a dormir?
Estamos nos EUA, Jim, as pessoas podem não saber
Vamos deixar que seja uma surpresa
Eles estão a carregar-nos a seguir, Jim, estamos prontos para ir E tu só tens de abrir os olhos.
Levanta-te Jimmy Newman, eles não vão acreditar na minha palavra.
Eu disse que dormias duro, mas eles estão a abanar a cabeça.
Levanta-te Jimmy Newman e mostra-lhes que ouviste.
Jimmy, mostra-lhes que estás a dormir.
Uma piada é uma piada, mas não há nada a ganhar.
Jim, eu dava-te um estalo, mas sou demasiado fraco para me levantar.
Levanta-te, Jimmy, estás a perder o avião.
E só tens de abrir os olhos