Tom Paxton — I Had to Shoot That Rabbit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Had to Shoot That Rabbit" de Tom Paxton.
Letra
I had to shoot that rabbit
He didn’t see me standing there
He wasn’t even runnin'
Dogs were hollerin' everywhere
He was afraid to run
Somehow I was a-raisin' my gun
Raisin' it higher
Ready to fire
I had to shoot that rabbit
He was just too scared to move
All his runnin' was over
What did he care what I had to prove
It was supposed to be fun
Somehow I was a-raisin' my gun
It was all loaded
Something exploded
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but habit
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but…
I had to shoot that rabbit
The sergeant told me now Jimmy now do it right
I don’t remember it clearly
He looked much too young to fight
He couldn’t run no more
Somebody told me that war is war
Then why am I cryin'
And who is dyin'
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but habit
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but…
I had to shoot that rabbit
The sergeant told me now Jimmy now do it right
I don’t remember clearly
He looked much too young to fight
He couldn’t run no more
Somebody told me that war is war
Then why am I cryin'
And who is dyin'
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but habit
I had to shoot that rabbit
It was nothin' but…
Tradução da letra
Tive de matar aquele coelho.
Ele não me viu ali.
Ele nem sequer estava a correr.
Os cães gritavam por todo o lado
Ele tinha medo de fugir.
De alguma forma eu estava a passar a minha arma
A subir
Pronto para disparar.
Tive de matar aquele coelho.
Ele estava demasiado assustado para se mexer.
A corrida dele acabou
O que é que ele se importava com o que eu tinha para provar?
Era suposto ser divertido.
De alguma forma eu estava a passar a minha arma
Estava tudo carregado.
Algo explodiu.
Tive de matar aquele coelho.
Não passava de um hábito.
Tive de matar aquele coelho.
Não foi nada a não ser…
Tive de matar aquele coelho.
O sargento disse-me agora, Jimmy, faz como deve ser.
Não me lembro bem.
Ele parecia muito jovem para lutar.
Ele não podia fugir mais.
Alguém me disse que a guerra é guerra
Então porque estou a chorar?
E quem está a morrer
Tive de matar aquele coelho.
Não passava de um hábito.
Tive de matar aquele coelho.
Não foi nada a não ser…
Tive de matar aquele coelho.
O sargento disse-me agora, Jimmy, faz como deve ser.
Não me lembro claramente.
Ele parecia muito jovem para lutar.
Ele não podia fugir mais.
Alguém me disse que a guerra é guerra
Então porque estou a chorar?
E quem está a morrer
Tive de matar aquele coelho.
Não passava de um hábito.
Tive de matar aquele coelho.
Não foi nada a não ser…