Tom Paxton — General Custer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "General Custer" de Tom Paxton.
Letra
General Custer told me
We were going for a ride
Over by the Big Horn river
Where the water is deep and wide
Soon as I get my hair done
He said, «We will win the war
Go on out and tell the boys
What they are fighting for»
And he said, «A-give somebody a medal
Give somebody a three-day pass
Tell 'em 'bout a light at the end of the tunnel
And tell 'em to hold their sass
And pass me my lookin' glass»
Out in the buffalo moonlight
I thought I heard a bird
One old Indian fighter went pale
Said, «What was that I heard
Sixteen thousand nightingales
Stomping through the pass
Tell that idiot matinee fool
To get us out and fast»
And he yelled, «A-give somebody a medal
Give somebody a three-day pass
Tell 'em 'bout a light at the end of the tunnel
And tell 'em to hold their sass
And pass me my lookin' glass»
Dawn come up like taxes
And what d’you suppose I see
Every Indian in history
Tapping his toes at me
Things was lookin' shaky
Some of them boys was large
And what do you suppose old Custer done
You know, he hollered, «Charge!»
Nobody told the Indians
Who old Custer was
They commenced to stick to us
Like peaches stick to fuzz
Nobody told the Indians
They was supposed to run
And just as they did Custer in
What do you suppose he done
He hollered, «Give somebody a medal
A-give somebody a three-day pass
Tell 'em 'bout light at the end of the tunnel
And tell 'em to hold their sass
And pass me my lookin' glass»
Tradução da letra
O General Custer disse-me.
Nós íamos dar uma volta
Junto ao Rio Big Horn
Onde a água é profunda e larga
Assim que arranjar o cabelo
Ele disse: "Vamos ganhar a guerra.
Vai lá fora e diz aos rapazes
Pelo que estão a lutar»
E ele disse: "Dá uma medalha a alguém.
Dá a alguém um passe de três dias.
Diz - lhes que há uma luz ao fundo do túnel
E diz-lhes para se aguentarem.
And pass me my lookin ' glass»
Ao luar de búfalo
Pareceu-me ouvir um pássaro.
Um velho lutador Indiano ficou pálido.
Disse: "o que foi que eu ouvi?
Dezasseis mil rouxinóis
Atravessando a passagem
Diz àquele idiota da matiné.
Para nos tirar daqui e depressa.»
E ele gritou: "dêem uma medalha a alguém.
Dá a alguém um passe de três dias.
Diz - lhes que há uma luz ao fundo do túnel
E diz-lhes para se aguentarem.
And pass me my lookin ' glass»
O alvorecer aparece como impostos
E o que achas que vejo?
Todos os indianos na história
A bater-me com os dedos dos pés
As coisas estavam a tremer.
Alguns deles eram grandes.
E o que achas que o Velho Custer fez?
Ele gritou: "à carga!»
Ninguém disse aos índios.
Quem era o Velho Custer?
Eles começaram a ficar para nós.
Como pêssegos colam-se à bófia
Ninguém disse aos índios.
Era suposto fugirem.
E assim como eles fizeram Custer em
O que achas que ele fez?
Ele gritou: "dá uma medalha a alguém.
Dá a alguém um passe de três dias.
Diz-lhes que há luz ao fundo do túnel
E diz-lhes para se aguentarem.
And pass me my lookin ' glass»