Tom Paxton — Fred letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fred" de Tom Paxton.
Letra
I have a dog, and his name is Fred.
Poor old feller, he’d be better off dead,
Than to live his life with me;
Me being one old flea.
Fred used to scratch his back and side,
Poor old feller, I would run and hide,
I’d drink me a big old beer,
And wait till the coast was clear.
I know I sound like a mean old rat,
But I’m just a flea, you know I can’t help that,
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Fred won shows, he was a big success,
So I was living at the best address,
Life was a pleasure for me;
He made me a high-class flea.
Fred won ribbons and loving cups-
He outclassed all of them other pups,
But as soon as we were back in the yard,
I’d nip that rascal hard.
I know I sound like a mean old rat,
But I’m just a flea, you know I can’t help that,
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Well, Fred got older and he quit the shows-
Makes you wonder where the glory goes.
Now we lie in the noonday sun,
And think of the stuff we’ve won.
Fred gets sleepy when the sun gets hot,
So we take a little snooze until the day is shot,
And if I want to go in at night,
I give him a little bite.
I take it easy, 'cause he’s old and fat,
But I’m still a flea, you know I can’t help that.
We’re a perfect team, a pretty good match;
I provide the itch and he replies with the scratch.
Scratch, Fred, roll on the ground,
Scratch, Fred, it makes a musical sound:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhh
Tradução da letra
Tenho um cão e chama-se Fred.
Pobre velho, ele estaria melhor morto.,
Do que viver a vida dele comigo;
Eu ser uma pulga velha.
O Fred coçava as costas e os lados.,
Pobre velho, eu fugia e escondia-me.,
Bebia uma cerveja.,
E espera até a costa estar livre.
Eu sei que pareço uma ratazana velha e má.,
Mas sou apenas uma pulga, sabes que não posso evitar isso.,
Somos uma equipa perfeita, um bom par.;
Eu forneço a comichão e ele responde com o arranhão.
Scratch, Fred, rola no chão,
Scratch, Fred, faz um som musical:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Fred ganhou shows, ele foi um grande sucesso,
Então eu estava a viver na melhor morada,
A vida foi um prazer para mim;
Ele fez - me uma pulga de classe alta.
Fred ganhou Fitas e taças amorosas-
Ele superou todas as outras crias.,
Mas assim que voltámos ao pátio,
Eu dava-lhe com força.
Eu sei que pareço uma ratazana velha e má.,
Mas sou apenas uma pulga, sabes que não posso evitar isso.,
Somos uma equipa perfeita, um bom par.;
Eu forneço a comichão e ele responde com o arranhão.
Scratch, Fred, rola no chão,
Scratch, Fred, faz um som musical:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Bem, o Fred envelheceu e desistiu dos programas.-
Faz-nos pensar para onde vai a glória.
Agora deitamo-nos ao sol do Meio-dia,
E pensa nas coisas que ganhámos.
Fred fica sonolento quando o sol aquece,
Então vamos dormir um pouco até o dia acabar,
E se eu quiser entrar à noite,
Eu dou-lhe uma dentada.
Eu vou com calma, porque ele é velho e gordo.,
Mas ainda sou uma pulga, sabes que não posso evitar isso.
Somos uma equipa perfeita, um bom par.;
Eu forneço a comichão e ele responde com o arranhão.
Scratch, Fred, rola no chão,
Scratch, Fred, faz um som musical:
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhhh!
Chicka chicka chicka chicka chhh