Tom Paxton — Fare Thee Well, Cisco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fare Thee Well, Cisco" de Tom Paxton.
Letra
While walkin' through the railroad yard
On a cold and a rainy night
I saw a string of old boxcars
As it pulled out of sight
I heard the whistle blowin'
Just as sad as anything
And it made me think of Cisco
And the songs he used to sing
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
He walked down every highway
In this great and mighty land
He sang the songs of what he saw
He sang for every man
He had no truck with nonsense
He sang 'em straight and plain
He got his greatest music
From the whistle of a train
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Well, I dreamed that me and Cisco
We were standin' in some town
The good clean air was in our lungs
And the sun was a-shining down
He said, «This land has lots of room
It stretches far and wide
There’s a lonesome freight at six-o-eight
Let’s grab that train and ride»
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Well, he rambled 'round with Woody
Just to see what he could see
And when the fascist tide was high
He rambled out to sea
And everywhere he rambled
He made friends of many men
And Cisco’s friends can tell us
We won’t see his kind again
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Here for just a while
Gone a many a mile
Fare thee well, Cisco, fare thee well
Fare thee well, Cisco, fare thee wel
Tradução da letra
Enquanto caminhava pela ferrovia
Numa noite fria e chuvosa
Vi uma série de carros antigos.
Enquanto se afastava da vista
Ouvi o apito a soprar
Tão triste como tudo
E fez-me pensar no Cisco
E as canções que ele costumava cantar
Adeus, Cisco, adeus
Aqui por um tempo
Foi por muitos quilómetros
Adeus, Cisco, adeus
Ele percorreu todas as estradas
Nesta grande e poderosa Terra
Ele cantou as canções do que viu
Ele cantava para todos os homens
Ele não tinha camião com disparates.
Ele cantou-os Direito e simples
Ele tem a sua melhor música.
Do apito de um comboio
Adeus, Cisco, adeus
Aqui por um tempo
Foi por muitos quilómetros
Adeus, Cisco, adeus
Bem, sonhei que eu e o Cisco
Estávamos numa cidade qualquer
O bom ar puro estava nos nossos pulmões.
E o sol brilhava
Ele disse: "esta terra tem muito espaço
Estende-se por toda a parte.
Há uma carga solitária no six-O-Oito.
Vamos apanhar o comboio e andar»
Adeus, Cisco, adeus
Aqui por um tempo
Foi por muitos quilómetros
Adeus, Cisco, adeus
Bem, ele andou por aí com o Woody.
Só para ver o que ele podia ver
E quando a maré fascista estava alta
Ele vagueou pelo mar
E em todo o lado ele divagava
Ele fez amigos de muitos homens.
E os amigos do Cisco podem dizer-nos
Não voltaremos a ver os da espécie dele.
Adeus, Cisco, adeus
Aqui por um tempo
Foi por muitos quilómetros
Adeus, Cisco, adeus
Adeus, Cisco, adeus