Tom Paxton — Cindy's Cryin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cindy's Cryin'" de Tom Paxton.
Letra
Cindy’s cryin' but it ain’t no use —
She’s got a habit and she can’t get loose.
Stoppin' each and ev’ry man she meets,
Gonna be a hooker on Bleecker Street.
On Bleecker Street,
Honey, makes you feel like cryin'.
You said you’d leave it and I hope you’re tryin'.
Oh, they call it livin', and it feels like dyin'.
Police stopped her on the street today,
She was holdin' and they took her away.
Threw her in jail and they made her wait,
She was cryin' «Oh, Jesus, let me just get straight.
Let me just get straight». Honey, makes you feel like cryin'.
I know you can make it but you better stop tryin'.
Oh, they call it livin', Baby, someone’s lyin'.
Cindy, Cindy, whatcha gonna do?
Got no money and you’re way past due.
You got every last penny I had,
The man is restless and your credit is bad,
And your credit is bad, Honey, makes you feel like cryin'.
We can make it but we better start tryin'.
Oh, I ain’t leaving you and I ain’t lyin'.
Now Cindy went South and took the cure,
«This time, Honey, I’m straight for sure».
Went to the corner to the grocery store,
You were gone ten minutes and I know you scored,
And I know you scored,
Tradução da letra
A Cindy está a chorar mas não vale a pena —
Ela tem um hábito e não se pode soltar.
Parar todos e todos os homens que ela conhece,
Vai ser uma prostituta na rua Bleecker.
Na Rua Bleecker,
Querida, dá-te vontade de chorar.
Disseste que ias deixar e espero que estejas a tentar.
Chamam-lhe viver e parece que estou a morrer.
A polícia parou-a na rua hoje.,
Ela estava agarrada e levaram-na.
Atiraram - na para a prisão e fizeram-na esperar.,
Ela estava a chorar: "Jesus, Deixa-me ser directo.
Deixa-me ver se entendi." Querida, dá-te vontade de chorar.
Sei que consegues, mas é melhor parares de tentar.
Chamam-lhe viver, querida, alguém está a mentir.
Cindy, Cindy, o que vais fazer?
Não tem dinheiro e já passou o prazo.
Tens todo o meu dinheiro,
O homem está inquieto e o teu crédito é mau.,
E o teu crédito é mau, querida, faz-te sentir a chorar.
Podemos conseguir, mas é melhor começarmos a tentar.
Não te vou deixar e não estou a mentir.
Agora a Cindy foi para sul e tomou a cura.,
"Desta vez, querida, tenho a certeza".
Fui à esquina da mercearia.,
Estiveste fora dez minutos e sei que marcaste,
E sei que marcaste,