Tom Paxton — Buy A Gun For You Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buy A Gun For You Son" de Tom Paxton.
Letra
Hallelujah, Dads and Mommies
Cowboys, rebels, Yanks and commies
Buy yourselves some real red-blooded fun
If you want to make the grade
You’ve got to have a hand grenade
And a fully automatic G.I. gun
So buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Pound that kid into submission
'Till he’s mastered nuclear fission
Buy him plastic warheads by the score
Once he’s got the taste of blood
He’s gonna sneak up on his buddies
Starting his own thermo-nuclear war
So buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Buy him khakis and fatigues
And sign him up in little leagues
Give him calisthenics as a rule
Once you’ve banished fear and dread
Then pat his seven year-old head
And send him off to military school
Oh buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Once he’s grown to be a man
He might get tired of blasting Granny
Then you’ll see a crisis coming on Don’t get worried, don’t get nervous
Send that kid into the service
Let him rise into the Pentagon
At the Pentagon he’ll rise
The President he will advise
His reputation growing all the while
With your picture on the wall
He’ll get that long-awaited call
And press the firing buttons with a smile
So buy a gun for your son right away, sir
Shake his hand like a man and let him play, sir
Let his little mind expand, place a weapon in his hand
For the skills he learns today will someday pay, sir
Tradução da letra
Aleluia, pais e mães
Cowboys, rebeldes, ianques e comunistas
Comprem diversão a sangue-vermelho.
Se você quiser fazer a nota
Tens de ter uma granada de mão.
E uma arma G. I. totalmente automática.
Então compre uma arma para o seu filho imediatamente, Senhor.
Aperte-lhe a mão como um homem e deixe-o jogar, Senhor.
Deixe a sua pequena mente expandir-se, coloque uma arma na sua mão
Pelas habilidades que ele aprende hoje, um dia pagará, Senhor.
Submete-o à submissão.
Até dominar a fissão nuclear
Compra-lhe ogivas de plástico.
Uma vez que ele tem o sabor do sangue
Ele vai surpreender os amigos.
A iniciar a sua própria guerra termonuclear.
Então compre uma arma para o seu filho imediatamente, Senhor.
Aperte-lhe a mão como um homem e deixe-o jogar, Senhor.
Deixe a sua pequena mente expandir-se, coloque uma arma na sua mão
Pelas habilidades que ele aprende hoje, um dia pagará, Senhor.
Compra-lhe Calças Caqui e uniformes.
E inscreva-o em ligas pequenas.
Dar-lhe calistenia como regra
Uma vez banido o medo e o medo
Depois Patar a sua cabeça de sete anos
E mandá-lo para a escola militar.
Compre já uma arma para o seu filho, Senhor.
Aperte-lhe a mão como um homem e deixe-o jogar, Senhor.
Deixe a sua pequena mente expandir-se, coloque uma arma na sua mão
Pelas habilidades que ele aprende hoje, um dia pagará, Senhor.
Uma vez que ele seja um homem
Ele pode cansar-se de matar a avó.
Então verás uma crise a chegar não te preocupes, não te enerves
Manda o miúdo para o serviço.
Deixem-no subir ao Pentágono.
No Pentágono, ele erguer-se-á.
O Presidente aconselhará
A sua reputação está sempre a crescer.
Com a tua foto na parede
Ele vai receber a chamada há muito esperada.
E carrega nos botões de fogo com um sorriso
Então compre uma arma para o seu filho imediatamente, Senhor.
Aperte-lhe a mão como um homem e deixe-o jogar, Senhor.
Deixe a sua pequena mente expandir-se, coloque uma arma na sua mão
Pelas habilidades que ele aprende hoje, um dia pagará, Senhor.