Tom Morello — Shut 'Em Down (feat. Tom Morello) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shut 'Em Down (feat. Tom Morello)" de Tom Morello.
Letra
Breaking news story! Just bringing you up to date…
… across the US, as the country’s economy continues to plunge.
Now some are so outraged… they are doing something about it!
The Congress is proposing new taxes…
Symbols remind you of the toll the ongoing wars are taking on our country!
CEO’s.
We shut 'em down! — We shut 'em down! (shut 'em down!)
We shut 'em down! (shut 'em down!) — Yeah, we shut 'em down!
We shut 'em down! — We shut 'em down! (shut 'em down!)
We shut 'em down! (shut 'em down!) — Yeah, we shut 'em down!
Somethin' getting down from the motherfuckin' get go (get go!)
Hands around your neck and I’m refusing to let go! (I'm refusing to let go!)
I’m like a Down South — crooked-ass police (crooked-ass police!)
Gettin' me some of everything. — Down to your show biz! (down to your show biz!)
See? They got me — straight going off, G! (straight goin' off, G!)
Going buck wild, swinging on a paparazzi! (swingin' on the paparazzi!)
We not done! — This shit ain’t over! (this shit ain’t over!)
Cause we’re back with a nation of soldiers. (with a nation of soldiers!)
And we havin' it! — We takin' over, kid! (we takin' over, kid!)
Coming through — with the Cannabis potent shit! (Cannabis potent shit!)
I’m thinkin': «Oh, no! — We rock the good show! «(we rock the good show!)
Hand over the mic' like Billy Boddy in a fist show. (like Billy Boddy in a fist
show!)
(Bailouts, Wall Street, Cold Wars, Politicians, Quiet Tax)
(Bailouts!) Shut 'em down! — (Wall Street!) Shut 'em down!
Shut 'em down! — Yeah, we shut 'em down!
(Cold wars!) We shut 'em down! — (Politicians!) We shut 'em down!
(Quiet Tax!) Shut 'em down! — Yeah, we shut 'em down!
Going down the cross roads, feeling kinda lost no Way to make it forsaken and taken for a lost soul!
I don’t want your sympathy! — I don’t need your hand out!
Never had it planned out, just a cut your man out!
Wars on the newscast! — Caught it on a news flash!
Heard about a new tax! — What if I refuse that?
I don’t want your promises! — I don’t need your bullshit!
I don’t need you telling me the answers at the pulpit!
Setup for the meltdown! — Hunted by the hellhounds!
Spiders got you spellbound! — Get up if you fell down!
I don’t hate your slick talk! — I don’t seek your point of view!
I’m the fucking thorn your side that keeps annoying you!
(Crooked cops!) We shut 'em down! — (Drug Lords!) We shut 'em down!
(Higher tax!) Shut 'em down! — Yeah, we shut 'em down!
(False media!) We shut 'em down! — (A common enemy!) We shut 'em down!
(Hypocrities!) We shut 'em down! — Yeah, we shut 'em down!
(Politicians!) We shut 'em down! — (War criminals!) We shut 'em down!
(This is a fixed show!) We shut 'em down! — Yeah, we shut 'em down!
(Corruptions!) We shut 'em down! — (No surrender!) We shut 'em down!
(By any means!) We shut 'em down! — Yeah, we shut 'em down!
Tradução da letra
Notícia de última hora! Estou só a actualizar-te.…
... nos EUA, à medida que a economia do país continua a mergulhar.
Agora alguns estão tão indignados ... que estão a fazer alguma coisa!
O Congresso propõe novos impostos.…
Os símbolos lembram-vos o preço que as guerras em curso estão a causar ao nosso país!
CEO.
Vamos desligá-los! - Desligámo-los! desliguem-nos!)
Vamos desligá-los! desliguem-nos!- Sim, desligámo-los!
Vamos desligá-los! - Desligámo-los! desliguem-nos!)
Vamos desligá-los! desliguem-nos!- Sim, desligámo-los!
Alguma coisa a descer da porra do get go!)
Mãos à volta do pescoço e recuso-me a largar! (Recuso-me a largar!)
Sou como um polícia corrupto do Sul!)
A dar-me um pouco de tudo. - Até ao teu mundo do espectáculo! (até o seu show biz!)
Vês? Eles apanharam - me, G! (straight goin' off, G!)
Está a ficar louco, a balançar num paparazzi! (balançando sobre os paparazzi!)
Ainda não acabámos! — Esta merda ainda não acabou! (esta merda ainda não acabou!)
Porque estamos de volta com uma nação de soldados. (com uma nação de soldados!)
E estamos a tê-lo! - Vamos assumir, miúdo! vamos assumir, miúdo!)
A passar com a merda potente da Cannabis! (Merda potente de Cannabis!)
Estou a pensar: "Oh, não! - Nós arrasamos o espectáculo! "(we rock the good show!)
Passa-me o microfone como o Billy Boddy num espectáculo de punhos. (como Billy Boddy em punho)
mostra!)
(Resgates, Wall Street, Guerras Frias, Políticos, Impostos Silenciosos)
(Resgates! Desliguem-nos! - (Wall Street! Desliguem-nos!
Desliguem-nos! - Sim, desligámo-los!
(Guerras Frias!- Vamos desligá-los! - (Políticos!- Vamos desligá-los!
(Imposto Silencioso! Desliguem-nos! - Sim, desligámo-los!
Ir pelas estradas, sentir-me perdido, não fazer com que seja abandonado e tomado por uma alma perdida!
Não quero a tua simpatia! — Não preciso da tua mão!
Nunca planeei isto,apenas um corte no seu homem!
Guerras no noticiário! - Vi num noticiário!
Ouvi falar de um novo imposto! - E se eu recusar?
Não quero as tuas promessas! - Não preciso das tuas tretas!
Não preciso que me digas as respostas no púlpito!
Preparar para a fusão! - Caçados pelos cães do inferno!
As aranhas apanharam-te! - Levanta-te se caíres!
Não odeio a tua conversa manhosa! - Não procuro o teu ponto de vista!
Sou o espinho que te chateia!
(Polícias corruptos!- Vamos desligá-los! - (Senhores Da Droga!- Vamos desligá-los!
(Imposto mais elevado! Desliguem-nos! - Sim, desligámo-los!
(Mídia falsa!- Vamos desligá-los! - (Um inimigo comum!- Vamos desligá-los!
(Hipócritas!- Vamos desligá-los! - Sim, desligámo-los!
(Políticos!- Vamos desligá-los! - (Criminosos de guerra!- Vamos desligá-los!
(Este é um show fixo!- Vamos desligá-los! - Sim, desligámo-los!
(Corrupções!- Vamos desligá-los! - Não se rendam!- Vamos desligá-los!
(Por qualquer meio!- Vamos desligá-los! - Sim, desligámo-los!