Tom Lehrer — Introduction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Introduction" de Tom Lehrer.
Letra
Spoken live introduction:
I should like to introduce now the featured artist of this evening’s… ordeal
I’m sure that you will all agree without any hesitation that Tom Lehrer is the
Most brilliant creative genius that America has produced in almost 200 years
So perhaps a few words of biographical background might not be amiss
Endowed by nature with perhaps the most glorious baritone voice to be heard
On an American stage since the memorable concert debut in 1835 of Millard
Fillmore; endowed also with twelve incredibly agile fingers; Mr. Lehrer has
Had a long and varied career in the field of entertainment starting with
Nine years at Harvard University…, where it was that he first decided to
Devote his life to what has since become a rather successful scientific
Project — namely, the attempt to prolong adolescence beyond all previous
Limits
Even before he came to Harvard, however, he was well known in academic
Circles for his masterly translation into Latin of «The Wizard of Oz»
Which remains even today the standard Latin version of that work. A few
Years ago he was inducted…, forcibly…, into the United States Army and
Spent most of his indenture in Washington as sort of Army liaison to the
Office of Navel Contemplation. About his service record he is justifiably
Modest, but it is known that in a short time he rose to the rank of brigadier
General. However, before he could acquire a tenure, he was discharged, and
Owing to nepotism and intrigue, he emerged with only the rank of specialist
3rd class, which was roughly equivalent to the rank of corporal without
Portfolio
But to return to his career in show business: For several years he toured
Vaudeville theaters with an act consisting of impressions of people in the
Last throes of various diseases. I’m sure that many of you here tonight still
Recall with pleasure his memorable diphtheria imitation. He is generally
Acknowledged to be the dean of living American composers, and is currently
Working on a musical comedy based on the life of Adolf Hitler
Without further ado — Tom Lehrer:
You’d be amazed at the money we save that way. .
Tradução da letra
Introdução ao vivo falada:
Gostaria de apresentar agora o artista de destaque desta noite ...
Estou certo de que todos concordarão, sem qualquer hesitação, que Tom Lehrer é o
O génio criativo mais brilhante que a América produziu em quase 200 anos.
Por isso, talvez algumas palavras de fundo biográfico não sejam amissas.
Dotado pela natureza com talvez a mais gloriosa voz de barítono a ser ouvida
Em um palco americano desde a estréia memorável do concerto em 1835 de Millard
Fillmore, dotado também de doze dedos incrivelmente ágeis, o Sr. Lehrer tem
Teve uma longa e variada carreira no campo do entretenimento, começando com
Nove anos na Universidade de Harvard, onde ele decidiu pela primeira vez
Dedicar a sua vida ao que desde então se tornou um sucesso científico
Projeto-ou seja, a tentativa de prolongar a adolescência para além de todas as anteriores
Limite
Mesmo antes de vir para Harvard, no entanto, ele era bem conhecido na área acadêmica.
Círculos para a sua tradução magistral para o latim de "O Feiticeiro de Oz"»
Que ainda hoje é a versão latina padrão desse trabalho. Varios
Há uns anos, foi introduzido à força no Exército dos Estados Unidos.
Passou a maior parte do seu tempo em Washington como uma espécie de ligação do exército com o
Gabinete de contemplação do umbigo. Sobre a sua folha de serviço, ele é justificadamente
Modesto, mas sabe-se que em pouco tempo chegou ao posto de brigadeiro.
Geral. No entanto, antes de conseguir um mandato, ele foi dispensado, e
Devido a nepotismo e intriga, ele emergiu apenas com a patente de Especialista
3. a classe, que era aproximadamente equivalente ao posto de cabo sem
Carteira
Mas para voltar à sua carreira no mundo do espectáculo: durante vários anos, fez uma tournée
Teatros de Vaudeville com um acto que consiste em impressões de pessoas no
Últimas crises de várias doenças. Tenho a certeza que muitos de vocês ainda estão aqui esta noite.
Lembre-se com prazer da sua memorável imitação da difteria. Ele é geralmente
Reconhecido como o decano de compositores americanos vivos, e é atualmente
Trabalhando em uma comédia musical baseada na vida de Adolf Hitler
Sem mais demoras, Tom Lehrer.:
Ficarias espantado com o dinheiro que poupamos assim. .