Tom Lehrer — I Hold Your Hand In Mine letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hold Your Hand In Mine" de Tom Lehrer.

Letra

I hold your hand in mine, dear,
I press it to my lips.
I take a healthy bite
From your dainty fingertips.
My joy would be complete, dear,
If you were only here,
But still I keep your hand
As a precious souvenir.
The night you died I cut it off.
I really don’t know why.
For now each time I kiss it
I get bloodstains on my tie.
I’m sorry now I killed you,
For our love was something fine,
And till they come to get me
I shall hold your hand in mine.

Tradução da letra

Eu seguro a tua mão na minha, querida,
Pressiono-o para os meus lábios.
Dou uma dentada saudável
Das tuas delicadas pontas dos dedos.
A minha alegria seria completa, querida,
Se estivesses aqui,
Mas mesmo assim eu fico com a tua mão
Como uma lembrança preciosa.
Na noite em que morreste, cortei-o.
Não sei mesmo porquê.
Por agora cada vez que a beijo
Tenho manchas de sangue na gravata.
Desculpa ter-te matado.,
Pois o nosso amor era algo bom,
E até que me venham buscar
Vou segurar a tua mão na minha.