Tom Jones — Couldn't Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couldn't Say Goodbye" de Tom Jones.
Letra
I watch you as you’re sleeping
As I’m standing at the door
I don’t want to let you go But I can’t hold on anymore
I just can’t find the strength
To say I’m leaving you
It’s over now, it’s over now
And there’s nothing I can do I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye
I’m walking down this rainy street
Thinking you’re awake by now
As you read my letter
And the tears fall from your eyes
Just know I tried to make it work
It just wasn’t meant to be
I needed you, I needed you
But not the way you needed me I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye
I didn’t mean to hurt you
I didn’t want to make you cry
It’s over now, yes it’s over now
I just couldn’t say goodbye
I couldn’t say goodbye
Couldn’t stand the pain
Couldn’t watch you cry
Knowing that your heart would break
So I let you sleep
Till the morning light
When you wake up and you read the note I write
Telling you that I I couldn’t say goodbye
Tradução da letra
Vejo-te enquanto dormes
Enquanto estou à porta
Não te quero deixar ir, mas não aguento mais.
Não consigo encontrar a força
Para dizer que te vou deixar
Acabou agora, acabou agora
E não há nada que eu possa fazer que eu não possa dizer adeus
Não suportava a dor
Não conseguia ver-te chorar
Sabendo que o teu coração se partiria
Então deixei-te dormir
Até a luz da manhã
Quando acordares e leres o bilhete que escrevo
A dizer-te que não podia despedir-me
Vou descer esta rua chuvosa
A pensar que já estás acordada.
Enquanto lês a minha carta
E as lágrimas caem dos teus olhos
Só sei que tentei fazer com que resultasse.
Não era para ser
Eu precisava de ti, eu precisava de TI
Mas não da maneira que precisavas de mim, não podia despedir-me.
Não suportava a dor
Não conseguia ver-te chorar
Sabendo que o teu coração se partiria
Então deixei-te dormir
Até a luz da manhã
Quando acordares e leres o bilhete que escrevo
A dizer-te que não podia despedir-me
Não te queria magoar.
Não queria fazer-te chorar.
Acabou Agora, sim acabou agora
Não consegui despedir-me.
Não pude despedir-me.
Não suportava a dor
Não conseguia ver-te chorar
Sabendo que o teu coração se partiria
Então deixei-te dormir
Até a luz da manhã
Quando acordares e leres o bilhete que escrevo
A dizer-te que não podia despedir-me