Tom House — Love Lay Softly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Lay Softly" de Tom House.
Letra
Love lay softly there beside me then she died
There was nothing left for her to hold onto
Just some skeletal remains bits and pieces and it pains me To recall all I put her through
And it was just some pride justified
What I can’t face then I must hide and she knew
In them last lonely hours before the dawn
Love lay softly there beside me but she was gone
How can someone live their whole life so afraid
Like it’s all some horrible mistake once made
Can never be forgiven forgotten or denied
And I cried and I tried to find the words to say
But no matter how I felt that need I pushed her just that hard away
Come that rush of recognition where it all become so clear
Love lay softly there beside me but there’s no way she could stay here
And I’m clinging to some romance dancing right beyond my dreams
Where the madness gives me meaning silence seems the same as screams
And there’s a world that draws the lines so precisely and defines
Who we are or ever could be on our journey from the start
That light that shines so bright so briefly in the confines of my heart
And no apologies left in me now no way to make amends
Looking myself right dead in the eyes saying ok here’s how it ends
Come a murmur through the treetops like a secret must be told
And a hint of light the edges of a day dawn grey and cold
As the shadows swirl around her face and her dark eyes brim with tears
And my heart’s a twisted fist a-pounding that balance held so perfectly all
these many years
And how close were we really ever I guess I’ll never know
Love lay softly there beside me the rain is falling and that far wind I lay
listening to it blow
Let her go let her go…
And I’m clinging to some romance dancing right beyond all dreams
Where the madness gives me meaning silence sounds the same as screams
And there’s a world that draws the lines so precisely it defines
Who we are or ever could be on our journey from the start
That light that shines so bright so briefly in the confines of my heart
And no apologies left in me now and no way to make amends
Looking myself right dead in the eyes saying ok here’s how it ends
…Love lay softly there beside me then she died…
Tradução da letra
O amor jazia suavemente ao meu lado depois ela morreu
Não havia mais nada para ela se agarrar
Apenas restos de esqueletos, pedaços e dói-me recordar tudo o que a fiz passar.
E foi apenas algum orgulho justificado
O que eu não posso enfrentar então eu devo esconder e ela sabia
Nas últimas horas solitárias antes do amanhecer
O amor jazia suavemente ao meu lado mas ela tinha desaparecido
Como pode alguém viver a vida inteira com tanto medo
Como se fosse tudo um erro horrível que uma vez cometi.
Nunca pode ser perdoado esquecido ou negado
E chorei e tentei encontrar as palavras para dizer
Mas por Mais que sentisse essa necessidade, afastava-a com tanta força.
Venha essa corrida de reconhecimento onde tudo se torna tão claro
O amor estendeu-se suavemente ao meu lado mas não há maneira de ela ficar aqui
E agarro-me a um romance a dançar para além dos meus sonhos
Onde a loucura me dá significado silêncio parece o mesmo que gritos
E há um mundo que desenha as linhas tão precisamente e define
Quem Somos ou podemos estar na nossa viagem desde o início
Aquela luz que brilha tão brevemente nos confins do meu coração
E sem desculpas em mim agora não há maneira de fazer as pazes
A olhar-me nos olhos e a dizer: "Ok, é assim que acaba."
Vem um murmúrio através das árvores como um segredo deve ser contado
E um toque de luz as bordas de um dia amanhecer cinzento e frio
Enquanto as sombras rodopiam à volta do seu rosto e os seus olhos escuros transbordam de lágrimas
E o meu coração é um punho torcido a bater aquele equilíbrio tão perfeito
estes muitos anos
E o quão perto estivemos realmente acho que nunca saberei
O amor jazia suavemente ao meu lado a chuva cai e o vento distante que eu jazia
a ouvi-lo explodir
Deixa-a ir. deixa-a ir.…
E eu agarro-me a um romance a dançar para além de todos os sonhos
Onde a loucura me dá significado silêncio soa como gritos
E há um mundo que desenha as linhas tão precisamente que define
Quem Somos ou podemos estar na nossa viagem desde o início
Aquela luz que brilha tão brevemente nos confins do meu coração
E não há mais desculpas em mim agora e nenhuma maneira de fazer as pazes
A olhar-me nos olhos e a dizer: "Ok, é assim que acaba."
... O amor estendeu-se suavemente ao meu lado, depois ela morreu.…