Tom House — Hands Down Lucille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hands Down Lucille" de Tom House.
Letra
Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Now her mother came The preacher too
But there was nothing really they could do Most thought they knew her well it’s true
But there’s so many ways the days our lives can lead us to Somewhere there ain’t nothing left at all
Find our way home once we’ve fallen
So far it’s like echoes way off calling
Lucille she ain’t answering to no one from that night on Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Now a woman’s lips can be so soft and her touch how often
Lucille dreamed them arms around her whispers say it all so sweet
And she can’t fight it she ain’t free To be who she wants to be And it’s all been lies and deceit so long she’s been offering him
And it’s that sin can’t call its name
Late that night he came in on them
He can‘t believe it this ain‘t right
«It's in the Bible’s» all he could say
And words and blood ran hot then red
Twenty years like death and dying
Lucille hit him hard his head
They jumped him, beating on him pounding
Held him down and smothered him
Wrapped him tight they covered him
Blinking back hard that last tear
He was fighting struggling his way clear
He looked her right dead in the eye
Then he quit trying he just didn’t care
She was lost and swimming her eyes
Way off out there somewhere
Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Now there’s rumors just what happened
Ain’t no way to prove a thing
They found Lucille screaming crying and laughing
No one dare imagine different
And ol' Doc Johnson and his wife Flo
They took Lucille in and don’t you know
It’s a pity and a shame she sits so quiet and so still
All them shots and all them pills
So she don’t have to deal what’s real or ever have to feel
Nothing at all now and she probably never will
Tell the truth you go to jail Say a prayer and go to hell
And there’s a horror hers from here on out she knows too well
Hands down Lucille now here’s the deal
No one has to know how’s it really feel
When Jake he died she cried and cried
Til there was nothing left of her inside
Tradução da letra
Mãos para baixo, Lucille.
Ninguém tem de saber como é a sensação
Quando o Jake morreu ela chorou e chorou
Até não restar nada dela lá dentro.
Agora a mãe dela também veio o pregador.
Mas não havia nada que pudessem fazer. a maioria pensava que a conhecia bem. é verdade.
Mas há tantas formas de os dias que as nossas vidas nos podem levar a um sítio onde não sobrou nada.
Encontrar o caminho para casa quando caímos
Até agora é como ecos longe de chamar
Lucille ela não responde a ninguém daquela noite em mãos abaixo Lucille agora aqui está o acordo
Ninguém tem de saber como é a sensação
Quando o Jake morreu ela chorou e chorou
Até não restar nada dela lá dentro.
Agora os lábios de uma mulher podem ser tão macios e o seu toque quantas vezes
A Lucille sonhou com os braços à volta dos Seus sussurros. dizem tudo tão doce.
E ela não pode lutar contra isso ela não é livre para ser quem ela quer ser e tem sido tudo mentiras e enganos por tanto tempo ela tem-lhe oferecido
E é que o pecado não pode chamar o seu nome
Naquela noite, Ele veio atrás deles.
Ele não pode acreditar que isto não está certo.
"Está na Bíblia" tudo o que ele podia dizer
E as palavras e o sangue coraram quente e vermelho
Vinte anos como a morte e a morte
A Lucille bateu-lhe com força na cabeça.
Atacaram - no, espancaram-no.
Segurou-o e sufocou-o.
Envolveram-no com força, cobriram-no.
A piscar com força essa última lágrima
Ele estava a lutar a lutar para se safar.
Ele olhou-a nos olhos.
Então ele parou de tentar ele só não se importava
Ela estava perdida e nadando seus olhos
Algures por aí
Mãos para baixo, Lucille.
Ninguém tem de saber como é a sensação
Quando o Jake morreu ela chorou e chorou
Até não restar nada dela lá dentro.
Agora há rumores do que aconteceu.
Não há maneira de provar nada
Encontraram a Lucille a gritar, a chorar e a rir.
Ninguém se atreve a imaginar o contrário.
E o Velho Doc Johnson e a sua esposa Flo
Eles acolheram a Lucille e tu não sabes
É uma pena e uma pena ela sentar-se tão quieta e tão quieta
Todos os shots e todos os comprimidos
Para ela não ter de lidar com o que é real ou ter de sentir
Nada de nada agora e provavelmente nunca o fará.
Diz a verdade. vais para a cadeia. reza e vai para o inferno.
E há um horror dela de agora em diante ela sabe muito bem
Mãos para baixo, Lucille.
Ninguém tem de saber como é a sensação
Quando o Jake morreu ela chorou e chorou
Até não restar nada dela lá dentro.