Tom Flannery — The Indianapolis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Indianapolis" de Tom Flannery.
Letra
Who on earth knows why
Some men live and some men die
He was a better man than I
Or would have been … we were boys
We were nearly twelve hundred souls
Watching how war takes it’s toll
It hates to watch the young grow old
It seeks and destroys
To Tinian we were bound
To deliver the end from above the ground
Never knew a thing never heard a sound
Get her there on time
Then we pushed for more
And torpedoes from the ocean floor
Cut us in two with a mighty roar
In war nothing’s a crime
Captain said, «boys we gotta go»
900 jumped into the water below
Those that could not see still could hear
When the Indianapolis … she disappeared
We thought they’d come when the sun it rose
But the sharks they gathered and the world it froze
10 footers from the tail to the nose
Well this was not war
Some boys thrashed and some lay prone
Some were bit in half some left alone
All we had to give was flesh and bone
Tell me what are you fighting for?
For 4 days we died
Some floated away when the night flew by
Others with madness in their eye
I can still hear the sounds
Calls for loved ones in the air
And whoops for things that just weren’t there
The chattering teeth and the Lord’s prayer
With the devil all around
That PV-1 finally came
Called the PBY and the ships the same
You learn about luck in war
Cause we weren’t exactly what they were looking for
317 survived
So there’s that many men asking why
How do I live when I’ve watched men die?
Where did they all go?
You may seek to blame
State your case… make your claim
Stick your goddamn brass up in a frame
Because you’ll never know
Now I’m an old man
Still never got further than the sand
Dreams can bring me back and force my hand
Like it was yesterday
Put a seashell to my ear
Grandson says «pappa what do you hear?»
I’ll turn so he can’t see the tear
Someone tell me what to say
Captain said, «boys we gotta go»
900 jumped into the water below
317 survived
So there’s that many men asking why
Who on earth knows why
Some men live and some men die
He was a better man than I
Or would have been … we were boys
Tradução da letra
Quem na terra sabe porquê
Alguns homens vivem e outros morrem.
Ele era um homem melhor do que eu.
Ou teria sido ... Nós éramos rapazes.
Éramos quase mil e duzentos almas.
Ver como a guerra leva o seu preço
Odeia ver os jovens envelhecerem.
Procura e destrói
A Tinian estávamos ligados
Para entregar a extremidade de cima do solo
Nunca soube de nada nunca ouvi um som
Leva-a a tempo.
Então nós insistimos para mais
E torpedos do fundo do oceano
Corta-nos em dois com um poderoso rugido
Na guerra nada é crime
O capitão disse: "rapazes, temos de ir.»
900 saltaram para a água abaixo.
Aqueles que não podiam ver ainda podiam ouvir
Quando a Indianápolis ... ela desapareceu.
Pensámos que viriam quando o sol nascesse.
Mas os tubarões reuniram-se e o mundo congelou.
10 pés da cauda ao nariz
Bem, isto não era guerra.
Alguns rapazes bateram e outros deitaram-se.
Alguns foram mordidos ao meio alguns ficaram sozinhos
Tudo o que tínhamos para dar era carne e osso.
Diz - me por que estás a lutar?
Durante 4 dias morremos
Alguns flutuaram quando a noite passou
Outros com loucura nos olhos
Ainda consigo ouvir os sons
Chamadas para os entes queridos no ar
E whoops para coisas que simplesmente não estavam lá
Os dentes tagarelando e a oração do Senhor
Com o diabo por todo o lado
Que o PV - 1 finalmente chegou
Chamado de PBY e os navios da mesma forma
Você aprende sobre a sorte na guerra
Porque não éramos exactamente o que eles procuravam.
317 sobreviveu
Há tantos homens a perguntar porquê.
Como é que vivo quando vejo homens a morrer?
Para onde foram todos?
Você pode procurar culpar
Apresente o seu caso ... faça o seu pedido.
Enfia o teu brass numa armação.
Porque nunca saberás
Agora sou um velho
Ainda não fui mais longe do que a areia
Os sonhos podem trazer-me de volta e Forçar a minha mão
Como se fosse ontem.
Põe uma concha no meu ouvido
O neto diz: "pappa, o que ouves?»
Vou virar-me para que ele não veja a lágrima.
Alguém me diga o que dizer
O capitão disse: "rapazes, temos de ir.»
900 saltaram para a água abaixo.
317 sobreviveu
Há tantos homens a perguntar porquê.
Quem na terra sabe porquê
Alguns homens vivem e outros morrem.
Ele era um homem melhor do que eu.
Ou teria sido ... Nós éramos rapazes.