Tom Flannery — The Anthracite Shuffle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Anthracite Shuffle" de Tom Flannery.
Letra
There once was a man name Conor Shaw he like to do the anthracite shuffle
he’d get all the ladies crowding around always ends up in a scuffle
Old Conor marched right into town no mine boss could ever
pin him down he loved to do the anthracite shuffle
The men would gather where the fiddle played they knew Conor would come around
he’d come in with a pair of shiny shoes and lay his money down
he’d say we live like corpses during the day so tonight we’re
gonna dance our blues away doing the anthracite shuffle
Now my baby greets me with a smile
when I make my way back home
I say lay right down little darling
you’re gonna reap what I have sown
Now a man with a smile in a mining town is greeted with suspicion
Preacher rains abuse on our heads but we ain’t even listening
Old Conor Shaw rises from his pew says 'Father I bet
I could teach you too' how to do the anthracite shuffle
When the breaker boys started shuffling the superintendent couldn’t take no more
the mine police met in secret and they drew lots on the floor
Oh Conor lay sleeping in his bed and a peeler shot him
in the head all for doing the anthracite shuffle
If you listen hard at night
you can still hear the fiddle play
and Conor’s blood remains
on the floor board to this day
Tradução da letra
Era uma vez um homem chamado Conor Shaw que gostava de fazer o shuffle antracita.
ele fazia com que todas as mulheres se aglomerassem e acabassem sempre numa briga.
O Velho Conor marchou directamente para a cidade. nenhum chefe de mina jamais conseguiria.
ele adorava fazer a luta antracita.
Os homens reuniam-se onde o violino tocava, sabiam que o Conor ia mudar de ideias.
ele vinha com um par de sapatos brilhantes e deitava o seu dinheiro
ele diria que vivemos como cadáveres durante o dia por isso esta noite
Vamos dançar a nossa tristeza fazendo o shuffle antracita
Agora o meu bebé saúda-me com um sorriso
quando voltar para casa
Eu digo para te deitares, minha querida.
vais colher o que eu semeei
Agora um homem com um sorriso numa cidade mineira é recebido com desconfiança
O padre chove nas nossas cabeças, mas nem sequer estamos a ouvir.
O Velho Conor Shaw levanta-se do banco e diz:
Também te podia ensinar a fazer o shuffle de antracite.
Quando os breaker boys começaram a baralhar, o superintendente não aguentava mais.
a polícia de Minas encontrou-se em segredo e eles desenharam lotes no chão
Oh Conor deitou-se a dormir na cama e um descascador atirou nele.
na cabeça tudo por fazer o shuffle antracite
Se ouvires com atenção à noite
você ainda pode ouvir o violino tocar
e o sangue do Conor permanece
na prancha até hoje