Tom Dice — Utopia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Utopia" de Tom Dice.
Letra
Here in this place,
everything’s hard,
all the roads seem to lead us nowhere
we’re a million smiles that never seem to work
but there is a space
deep in your heart
just close your eyes and we can go there
it’s a million miles away from all this hurt
I-I will light the way
and I, won’t let you fall
We’re almost there
so don’t give it up just yet
I know it’s been hard darling
hold on it’s not too far
Utopia
Let’s break a way
bury these scars
all of these hearts are closed for repair
but we’ll find some peace and leave this world behind
I-I will light the way
and I won’t let you fall
We’re almost there
so don’t give it up just yet
I know it’s been hard darling
hold on it’s not too far
Utopia
Almost there,
no don’t give up, not yet
you’re falling apart now but surely it’s not to far
Utopia
Utopia, Utopia, Utopia
Aaaaaaah, don’t let it go, don’t let me go come on!
Aaaaaaah, don’t let me, don’t let me go we’re almost there…
so don’t give it up just yet
I know it’s been hard darling
hold on it’s not too far
Utopia
Almost there,
no don’t give it up, not yet
you’re falling apart now but surely it’s not too far
Utopia
Tradução da letra
Aqui neste lugar,
tudo é difícil,
todas as estradas parecem levar-nos a lado nenhum.
somos um milhão de sorrisos que nunca parecem funcionar.
mas há um espaço
no fundo do teu coração
fecha os olhos e podemos ir para lá.
está a milhões de quilómetros de toda esta dor.
Vou iluminar o caminho.
e eu, não te vou deixar cair
Estamos quase lá.
por isso, não desistas já.
Sei que tem sido difícil, querida.
espera, não é muito longe.
Utopia
Vamos abrir caminho
enterra estas cicatrizes
todos estes corações estão fechados para reparação.
mas encontraremos alguma paz e deixaremos este mundo para trás.
Vou iluminar o caminho.
e não te deixarei cair
Estamos quase lá.
por isso, não desistas já.
Sei que tem sido difícil, querida.
espera, não é muito longe.
Utopia
Está quase.,
Não, Não desistas, ainda não.
estás a desmoronar-te agora, mas de certeza que não é muito longe.
Utopia
Utopia, Utopia, Utopia
Aaaaaaah,não o deixes ir, não me deixes ir!
Aaaaaaah, não me deixes, não me deixes ir estamos quase lá…
por isso, não desistas já.
Sei que tem sido difícil, querida.
espera, não é muito longe.
Utopia
Está quase.,
Não, Não desistas, ainda não.
estás a desmoronar-te agora, mas de certeza que não é muito longe.
Utopia