Tom Cochrane — Love Under Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Under Fire" de Tom Cochrane.
Letra
She got the heart
She got the heart of the working man
It’s not hard to understand
She got the love
She got the love of the working man
She wears it high upon her sleeve
Deep in the heart of this working land
They say the streets are paved with gold
And ever man had his mission
Then after all the stories are told
The only thing I’ve got to hold
Our love is under fire tonight
But you know it’s not to be forgotten
She’s seen this place before
Where do you stop it?
Stop the leaking, this is ship to shore
Down to zero and then back for more
Do you miss me?
She doesn’t even know your name
We can rise from this
Likes ashes to diamonds
Like a soldier from a kiss
Milk and honey, or the grapes of wrath
You don’t walk a thousand miles
Just to get yourself turned back
Don’t you fade on me now
Can’t you see
We can take it is degrees
Nor rhyme nor reason or fame nor gold
Could make you change your mind, your heart, your soul
Our love is under fire tonight
You know it’s not to be forgotten
Our love is on the wire tonight
But It’ll never be broken (repeat)
You might look the other way
And then turn again someday when you’ll remember
It’ll never, never be broken
Our love is under fire tonight
You know it’s not to be forgotten
Tradução da letra
Ela tem o coração
Ela tem o coração do trabalhador
Não é difícil de entender.
Ela tem o amor
Ela tem o amor do trabalhador
Ela usa-o alto na manga
No coração desta terra de trabalho
Dizem que as ruas estão cheias de ouro.
E sempre o homem teve a sua missão
Depois de todas as histórias serem contadas
A única coisa que tenho para segurar
O nosso amor está sob fogo esta noite
Mas sabes que não é para ser esquecido
Ela já viu este lugar antes.
Onde é que o deténs?
Parem a fuga, daqui navio para a costa.
Até zero e depois de volta para mais
Você está com saudades de mim?
Ela nem sabe o teu nome.
Podemos levantar-nos disto.
Gosta de cinzas a diamantes
Como um soldado de um beijo
Leite e mel, ou as vinhas da ira
Você não anda mil milhas
Só para voltares para trás.
Não desapareças agora
Não vês?
Podemos aguentar os graus.
Nem rima, nem razão, nem fama, nem ouro
Pode fazer-te mudar de ideias, de coração, de alma
O nosso amor está sob fogo esta noite
Sabes que não é para ser esquecido
O nosso amor está na corda bamba esta noite
Mas nunca será quebrado (repita)
Podes olhar para o outro lado.
E depois volta-te um dia quando te lembrares
Nunca, nunca será quebrado
O nosso amor está sob fogo esta noite
Sabes que não é para ser esquecido