Tom Cochrane — I Wish You Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish You Well" de Tom Cochrane.
Letra
I’m gonna check my scars at home
Gonna cash my chips and roam
Gonna walk before you fade to black
I’m gonna write a new resume
I’m gonna write you off the page
I’m gonna take what we might take away
And you will find a brighter day
You might find a brighter day
Oh And in another year
The pain will disappear and I Will look back on this life as if it were a scene
In a film somebody made for you and me I wish you well
I wish you well
She wants to be set free
Wants the space to feel love and be angry and I I watch her bounce off the walls
While the chips they start to fall
And then in a little while I see
That distant smile returning
Just like a ghost in a dream
That we had way back when
And then she’ll turn and smile and say
Come again
Oh And in another year
The pain will disappear
We’ll look back on this life as if it were a scene
In a film somebody made for you and me I can not believe
There’s nothing left to save
Hard as a hammer she wants me To come again and again
I’m down on my knees
Won’t you come again
Don’t you need relief
Oh And in another year
The pain will disappear and I Will look back on this life
As if it were a scene
And in a little while I see
That distant smile returning
Just like back in the days
When we were so naive
In a film somebody made for you and me I wish you well
I wish you well
I wish you well
I wish you well
Tradução da letra
Vou ver as minhas cicatrizes em casa.
Vou levantar as minhas fichas e vaguear
Vou andar antes que desapareças
Vou escrever um novo currículo.
Vou riscar-te da página.
Vou tirar o que podemos tirar
E encontrarás um dia mais brilhante
Talvez encontres um dia melhor
E daqui a um ano
A dor desaparecerá e eu olharei para trás nesta vida como se fosse uma cena
Num filme que alguém fez para ti e para mim Desejo-te tudo de bom.
Desejo-te o melhor
Ela quer ser libertada.
Quer o espaço para sentir amor e estar zangado e eu vejo-a saltar das paredes
Enquanto as fichas começam a cair
E daqui a pouco vejo
Aquele sorriso distante a voltar
Como um fantasma num sonho
Que tivemos há muito tempo
E depois ela vira-se e sorri e diz:
Voltar
E daqui a um ano
A dor desaparecerá.
Olharemos para trás nesta vida como se fosse uma cena
Num filme que alguém fez para ti e para mim não posso acreditar
Não há mais nada para salvar.
Dura como um martelo ela quer que eu volte uma e outra vez
Estou de joelhos
Não queres voltar?
Não precisas de alívio?
E daqui a um ano
A dor desaparecerá e eu olharei para trás nesta vida.
Como se fosse uma cena
E daqui a pouco vejo
Aquele sorriso distante a voltar
Tal como antigamente.
Quando éramos tão ingénuos
Num filme que alguém fez para ti e para mim Desejo-te tudo de bom.
Desejo-te o melhor
Desejo-te o melhor
Desejo-te o melhor