Tom Cochrane — Get Back Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Back Up" de Tom Cochrane.
Letra
God I hate your needles and
Your dirty little vial of pills
I guess I love the sweat you put me through
I know I love your body
Like I used to love your mind
But now your soul’s a slave
To all the things you use
I put you in the tub babe
With five big pounds of ice
If you don’t get back up I don’t know what I’ll do
I’ve walked around the room
Here nearly 37 Times
Can you hear me now
And am I getting through
Get up, get back up Get up, get back up I thought I heard you laughing
I thought I heard you scream
I thought I heard some wailing
Like lovers in heat
I thought maybe we’d been
Somewhere that we’ve never seen
Still you lie so still like
A china doll lost in a summer dream
Here I am way down here
Way down upon my knees
You’re looking awfully blue
We were having such a good time
We were having so much fun now
We’ll lock the door change the sheets
But how do I get to you
Get back up, get up babe
Get up babe, get back up I feel like the walls
Are closing in get back up You look like a china doll
So pale and so thin
Get back up and make me laugh
The way you used to do
Tradução da letra
Odeio as tuas agulhas e ...
O teu frasco sujo de comprimidos
Acho que adoro o suor que me fazes passar
Eu sei que amo o teu corpo
Como eu costumava amar a tua mente
Mas agora a tua alma é uma escrava
Para todas as coisas que usas
Pus - te na banheira querida
Com cinco quilos de gelo
Se não te levantares, não sei o que vou fazer.
Andei pelo quarto
Aqui quase 37 vezes
Consegues ouvir-me agora?
E estou a passar
Levanta-te! levanta-te! levanta-te!
Pensei ter-te ouvido gritar.
Pareceu-me ouvir alguns gemidos.
Como amantes no cio
Pensei que talvez tivéssemos sido
Um lugar que nunca vimos
Mesmo assim, continuas a mentir.
Uma boneca chinesa perdida num sonho de Verão
Aqui estou eu aqui em baixo
De joelhos
Estás muito triste.
Estávamos a divertir-nos tanto.
Estávamos a divertir-nos tanto.
Trancamos a porta, mudamos os lençóis.
Mas como chego até ti
Levanta-te, levanta-te querida
Levanta-te, querida, Levanta-te. sinto-me como as paredes.
Estás a aproximar-te, levanta-te. pareces uma boneca de porcelana.
Tão pálida e tão fina
Levanta - te e faz-me rir
Como costumavas fazer