Tom Chapin — R-E-C-Y-C-L-E letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R-E-C-Y-C-L-E" de Tom Chapin.
Letra
A stegosaurus in the forest munching on some hay,
Lay down to snooze in a bed of ooze and sadly passed away.
Her body changed and rearranged as she sank beneath the soil,
And over time she turned to slime and then she turned to oil.
So she disappears for a jillion years 'til finally she is found
By a guy named Bill with an oil drill who sucks her from the ground.
Bill pipes that poor old dinosaur to an oil refinery,
Where they bubble and boil and change that oil into stuff for you and me.
R-E-C-Y-C-L-E. That’s the way it’s s’posed to be.
The Earth recycles and so do we. R-E-C-Y-C-L-E.
From the late Jurassic it’s fantassic how our dino-friend
Has now become petroleum and still that’s not the end.
With dino-juice they now produce a million plastic jugs,
And stegosaurus drinking straws and stegosaurus mugs.
R-E-C-Y-C-L-E. That’s the way it’s s’posed to be.
The Earth recycles and so do we. R-E-C-Y-C-L-E.
That’s the way the system works, things don’t disappear:
We turn sand into window glass, and roots into root beer.
We cut and mine and we refine and make these things and then
Use 'em not just once, not just twice,
But again and again and again and again and again.
And if a dinosaur could see us pouring orange juice this way
From a plastic jug we made of her, well this is what she’d say:
«It took me 80 million years to get to you today;
So don’t throw that mug, don’t throw that jug, don’t you throw me away…»
R-E-C-Y-C-L-E. That’s the way it’s s’posed to be.
We’re just a link in the chain of history. R-E-C-Y-C-L-E.
R-E-C-Y-C-L-E. That’s the way it’s s’posed to be.
Hey, I recycled this melody. R-E-C-Y-C-L-E.
Use it again. R-E-C-Y-C-L-E. And again. R-E-C-Y-C-L-E.
Tradução da letra
Um estegossauro na floresta a comer feno,
Deitem-se a dormir numa cama de ooze e, infelizmente, faleceram.
O seu corpo mudou e reorganizou-se enquanto se afundava debaixo do solo.,
E, com o tempo, transformou-se em lodo e depois em óleo.
Então ela desaparece por um milhão de anos até que finalmente ela é encontrada
Por um tipo chamado Bill com uma broca de petróleo que a Suga do chão.
Canos de conta que o pobre dinossauro velho para uma refinaria de petróleo,
Onde eles borbulham e fervem e transformam esse óleo em coisas para nós os dois.
R-E-C-Y-C-L-E. É assim que deve ser.
A Terra recicla e nós também. R-E-C-Y-C-L-E.
Do Jurássico tardio é fantástico como o nosso dino-amigo
Tornou-se petróleo e ainda assim não é o fim.
Com Dino-suco eles agora produzem um milhão de jarros de plástico,
E o estegossauro a beber palhinhas e canecas de estegossauro.
R-E-C-Y-C-L-E. É assim que deve ser.
A Terra recicla e nós também. R-E-C-Y-C-L-E.
É assim que o sistema funciona, as coisas não desaparecem.:
Transformamos areia em vidro de janela e raízes em cerveja de raiz.
Cortamos e cortamos e refinamos e fazemos estas coisas e depois
Use-os não só uma vez, não apenas duas vezes,
Mas de novo e de novo e de novo e de novo e de novo.
E se um dinossauro nos visse a derramar sumo de laranja desta maneira
De um jarro de plástico que fizemos dela, bem, isto é o que ela diria:
"Levei 80 milhões de anos para chegar até ti hoje;
Por isso não atires essa caneca, não atires essa jarra, não me atires fora…»
R-E-C-Y-C-L-E. É assim que deve ser.
Somos apenas um elo na cadeia da história. R-E-C-Y-C-L-E.
R-E-C-Y-C-L-E. É assim que deve ser.
Eu reciclei esta melodia. R-E-C-Y-C-L-E.
Usa-o outra vez. R-E-C-Y-C-L-E. e outra vez. R-E-C-Y-C-L-E.