Tom Chapin — Don't Play With Bruno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Play With Bruno" de Tom Chapin.
Letra
Shirley and Sue were swinging on a swing,
Two best friends whispering:
Sue: Don’t play with Bruno. Bruno is a dweeb.
Shirley: A dweeb, what’s a dweeb?
Sue: Oh you know… like Bruno.
Shirley: Shhh here he comes.
Bruno: Hi girls, I’m digging a hole.
Want to help?
Sue: No thanks.
Bruno: Oh, okay. Bye.
So he walked to the edge
Of the great green hedge
And began to dig his hole.
Bruno: Yup.
Down the drive came Mike and Mike
On a red bike and another red bike.
Mike and Mike: Hey girls, where’s Bruno?
Oh neat! Look at that hole, he’s down 3 feet!
Shirley and Sue: Don’t play with Bruno.
Bruno is a dweeb.
Mike and Mike: A dweeb, what’s a dweeb?
Shirley and Sue: Oh you know… like Bruno.
Bruno: Hey, I found a horseshoe.
Mike and Mike: A horseshoe! Wow! Bye.
So Mike and Mike and the bike and the bike
Rode over to the hole.
Mike and Mike: Neat!
Out of the house came Baby Gail,
With a plastic shovel and a plastic pail.
Baby Gail: I’m gonna dig with Bruno
And Mike and Mike.
But the big girls called the little tyke.
Shirley and Sue: Baby Gail.
Don’t play with Bruno. Bruno is a dweeb.
Baby Gail: A dweeb, what’s a dweeb?
Shirley and Sue: Oh you know… like Bruno.
Bruno: Hey, I found a tractor!
Baby Gail: What’s a tractor?
Bruno: And it still runs!
Baby Gail: Wow! Bye bye.
So Baby Gail with her shovel and her pail
Ran over to the hole.
A jeep pulled up in a cloud of dust.
A man jumped out with his suit all mussed.
Dr. Leakey: I’m Dr. Leakey from the museum.
I seek young Bruno. Did you girls see him?
Shirley and Sue: We don’t play with Bruno.
Bruno is a dweeb.
Dr. Leakey: A dweeb, define dweeb!
Shirley and Sue: Oh you know… like Bruno.
Bruno: Hey, we found a lost city!
Dr. Leakey: A lost city! Good show! Bye.
So Dr. Leakey jumped in his jeep
And drove up to the hole.
Dr. Leakey: Significant!
Shirley stopped swinging and said to Sue:
Shirley: I’d like to see that city, too.
Sue: Shirley, we can’t play with Bruno.
Bruno is a dweeb.
Shirley: But what is a dweeb?
Sue: Don’t you know?
Shirley: No. I don’t know!
So Sue and Shirley tiptoed slowly
Over to the hole.
Shirley and Sue: Hello?
Bruno: Hey girls, am I glad to see you!
Shirley and Sue: You are?
Bruno: Come on down
And help Baby Gail with this dinosaur!
Tradução da letra
Shirley e Sue estavam balançando em um baloiço,
Dois melhores amigos a sussurrar:
Não brinques com o Bruno. Bruno é um idiota.
Um idiota, o que é um idiota?
Como o Bruno.
Aí vem ele.
Olá meninas, estou a cavar um buraco.
Queres ajudar?
Não, obrigado.
Está bem. Adeus.
Então ele caminhou até ao limite
Da grande sebe verde
E começou a cavar o seu buraco.
Sim.
O Mike e o Mike desceram o carro.
Numa bicicleta vermelha e outra vermelha.
Meninas, onde está o Bruno?
Fixe! Olha para aquele buraco, ele está a um metro!
Não brinques com o Bruno.
Bruno é um idiota.
Mike e Mike: um idiota, o que é um idiota?
Tu sabes ... como o Bruno.
Encontrei uma ferradura.
Uma ferradura! Uau! Adeus.
Então o Mike e o Mike e a bicicleta e a bicicleta
Fui até ao buraco.
Puro!
Da casa saiu a Baby Gail.,
Com uma pá de plástico e um balde de plástico.
Vou cavar com o Bruno.
E o Mike e o Mike.
Mas as meninas grandes chamavam-lhe o pequeno fedelho.
Bebé Gail.
Não brinques com o Bruno. Bruno é um idiota.
O que é um idiota?
Tu sabes ... como o Bruno.
Encontrei um tractor!
O que é um tractor?
E ainda funciona!
Uau! Adeus.
Então a bebé Gail com a pá e o balde
Correu para o buraco.
Um jipe parou numa nuvem de pó.
Um homem saltou com o fato todo amassado.
Sou o Dr. Leakey do Museu.
Procuro o jovem Bruno. Vocês viram-no?
Não brincamos com o Bruno.
Bruno é um idiota.
Um idiota, define Idiota!
Tu sabes ... como o Bruno.
Encontrámos uma cidade perdida!
Uma cidade perdida! Bom espectáculo! Adeus.
Então o Dr. Leakey saltou para o jipe.
E dirigi até ao buraco.
Significativo!
Shirley parou de balançar e disse para processar:
Também gostava de ver aquela cidade.
Shirley, não podemos brincar com o Bruno.
Bruno é um idiota.
Mas o que é um idiota?
Não sabes?
Não. Não sei!
A Sue e a Shirley foram devagar.
Para o buraco.
Olá?
Olá meninas, que bom ver-vos!
- Estão?
Desce daí.
E ajuda a bebé Gail com este dinossauro!