Tom Astor — Freunde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freunde" de Tom Astor.
Letra
Wenn das Leben dich wieder mal prügelt.
Deine Welt in Problemen ertrinkt.
Wenn das Glück sich bei dir nicht mehr sehn lässt.
Und dir absolut nichts mehr gelingt.
Dann brauchst du irgendwann ein paar Freunde.
Auch der stärkste schaffts nie ganz allein.
Denn die Brandung im Sturm eines Lebens,
die zerstört den härtesten Stein.
Reffr.:
Freunde holen dich auch aus der Hölle
und zahlen dem Teufel Kaution.
Doch geht’s dir mal gut dann vergiß nie die Freunde.
Der nächste Trouble der wartet schon.
Wenn du wieder mal gegen den Strom schwimmst,
weil es deine Überzeugung ist. Doch die Strömung der
Masse ist stärker. Treibst du ab, weil du alleine bist.
Ganz alleine hast du keine Chance, weil man dich
wie ein Streichholz zerbricht.
Irgendwann bist du dann nur noch Strandgut.
Ohne Freunde schaffst du es nicht.
Reffr.:
Freunde holen dich auch aus der Hölle
und zahlen dem Teufel Kaution.
Doch geht’s dir mal gut dann vergiß nie die Freunde.
Der nächste Trouble der wartet schon.
Tradução da letra
Quando a vida nos Bate outra vez.
O teu mundo está a afogar-se em problemas.
Quando a felicidade já não pode ser vista contigo.
E você não tem mais sucesso.
Então precisas de amigos um dia destes.
Até os mais fortes nunca conseguem sozinhos.
Porque o surf na tempestade de uma vida,
destrói a pedra mais dura.
Reffr.:
Os amigos também te tiram do inferno.
e pagar o depósito do diabo.
Mas estás a sair-te bem e nunca te esqueças dos amigos.
O próximo problema já está à espera.
Se voltar a nadar contra a corrente,
porque é a tua convicção. Mas a corrente de
A massa é mais forte. Afastas-te porque estás sozinho.
Sozinho não tens hipótese, porque tu
como se um jogo se rompesse.
Eventualmente você é apenas Strandgut.
Não podes fazê-lo sem amigos.
Reffr.:
Os amigos também te tiram do inferno.
e pagar o depósito do diabo.
Mas estás a sair-te bem e nunca te esqueças dos amigos.
O próximo problema já está à espera.