Tom Angelripper — Wochenendalkoholiker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wochenendalkoholiker" de Tom Angelripper.
Letra
Von Einsamkeit gehöhrt
Den der Alltag mir beschert
Die Nacht allein verbracht
So wie in jeder Nacht
Dein Duft betärt mich noch
Mehr wert als alles Gold
Das letzte Mal war schön
Ich werd Dich wiedersehen
Dann stoß ich an mit Dir
Das ich Dich nie verlier'
Du nahmst Dir was Dir schmeckt
Hast meine Wunden mir geleckt
Geduld ich üben muß
Bis zu dem Hochgenuß
Wie ein Tiger in der Ranz
Wart' ich auf meine Chance
Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Am Wochenende da kommt Monika
Heb hoch den Gottestrunk
Und sei bereit zum Sprung
Die Liebe tausendmal
Zum Greifen nah'
Doch können wir nur begehren
Wenn wir die Flaschen lehren
Denn Du weißt ganz genau
Das ich mich dann nur trau'
Dann stoß ich an mit Dir
Das ich Dich nie verlier'
Du nahmst Dir was Dir schmeckt
Hast meine Wunden mir geleckt
Geduld ich üben muß
Bis zu dem Hochgenuß
Wie ein Tiger in der Ranz
Wart' ich auf meine Chance
Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Am Wochenende da kommt Monika
Für Dich bin ich bereit
Kein Kind von Traurigkeit
Vergessen sind die Qualen
Die jeden Tag mich plagen
Und wenn das Ende naht
Der Feind mich wieder hat
Leb ich von Zuversicht
Ich weiß Du kommst zurück
Dann stoß ich an mit Dir
Das ich Dich nie verlier'
Du nahmst Dir was Dir schmeckt
Hast meine Wunden mir geleckt
Geduld ich üben muß
Bis zu dem Hochgenuß
Wie ein Tiger in der Ranz
Wart' ich auf meine Chance
Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Wochenendalkoholiker
Am Wochenende da kommt Monika
Tradução da letra
Ouvi falar de solidão
A vida cotidiana me dá
Passei a noite sozinha
Como todas as noites
A tua fragrância ainda me aquece
Mais valor do que todo o ouro
A última vez foi linda.
Voltarei a ver-te.
Depois empurro contigo
Que nunca te perderei.
Tiraste o que querias.
As minhas feridas lamberam-me
Paciência tenho de praticar
Até o maior prazer
Como um tigre na Ranz
Estava à espera da minha oportunidade.
Alcoólicos de fim-de-semana
Alcoólicos de fim-de-semana
Alcoólicos de fim-de-semana
No fim de semana vem a Monika
Levanta a bebida de Deus
E prepara-te para saltar
Amor mil vezes
Fechar à mão"
Mas só podemos desejar
Quando ensinamos as garrafas
Porque sabes exactamente
Que então só me atrevo.
Depois empurro contigo
Que nunca te perderei.
Tiraste o que querias.
As minhas feridas lamberam-me
Paciência tenho de praticar
Até o maior prazer
Como um tigre na Ranz
Estava à espera da minha oportunidade.
Alcoólicos de fim-de-semana
Alcoólicos de fim-de-semana
Alcoólicos de fim-de-semana
No fim de semana vem a Monika
Para ti, estou pronto.
Nenhum filho da tristeza
Esquecidos são os tormentos
Que me atormentam todos os dias
E quando o fim se aproxima
O inimigo tem-me outra vez.
Eu vivo pela confiança
Sei que vais voltar.
Depois empurro contigo
Que nunca te perderei.
Tiraste o que querias.
As minhas feridas lamberam-me
Paciência tenho de praticar
Até o maior prazer
Como um tigre na Ranz
Estava à espera da minha oportunidade.
Alcoólicos de fim-de-semana
Alcoólicos de fim-de-semana
Alcoólicos de fim-de-semana
No fim de semana vem a Monika