Tokyo Rose — Word of Mouth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Word of Mouth" de Tokyo Rose.
Letra
It’s about time to set the record straight.
Clear the air, forget all that you heard.
Turn deaf ears to words that they all say
I’ll show you all you ought to know.
What you see is what you get.
Stop reading between the lines,
You won’t like what you‘ll find.
You haven’t seen nothing yet.
The best is yet to come.
You’re not through until I’m done.
You’re holding the past against me, when you should be holding me to my word.
Why don’t you find for yourself now, girl?
I’ll prove to you all that I’m worth.
What you see is what you get.
Stop reading between the lines,
You won’t like what you‘ll find.
You haven’t seen nothing yet.
The best is yet to come.
You’re not through until I’m done.
I’ll try to make you see that all these questions that you’re asking of me,
Are starting to break me down,
Pushing me closer and closer to the edge.
You’re forcing me overboard.
And if I’m going down, I’m taking you with me.
What you see is what you get.
Stop reading between the lines,
You won’t like what you‘ll find.
You haven’t seen nothing yet.
The best is yet to come.
You’re not through until I’m done.
If I’m going down, I’m taking you with me.
Tradução da letra
Está na hora de esclarecer as coisas.
Limpa o ar, esquece tudo o que ouviste.
Faz ouvidos surdos às palavras que todos dizem
Vou mostrar-te tudo o que deves saber.
O que vês é o que tens.
Parar de ler entre as linhas,
Não vais gostar do que vais encontrar.
Ainda não viste nada.
O melhor ainda está para vir.
Só acabas quando eu acabar.
Estás a guardar o passado contra mim, quando devias manter-me fiel à minha palavra.
Porque não procuras por ti agora, miúda?
Vou provar-te tudo o que valho.
O que vês é o que tens.
Parar de ler entre as linhas,
Não vais gostar do que vais encontrar.
Ainda não viste nada.
O melhor ainda está para vir.
Só acabas quando eu acabar.
Vou tentar fazer-te ver que todas estas perguntas que me estás a fazer,
Estão a começar a derrubar-me,
Empurrando-me cada vez mais perto da borda.
Estás a forçar-me ao mar.
E se vou cair, levo-te comigo.
O que vês é o que tens.
Parar de ler entre as linhas,
Não vais gostar do que vais encontrar.
Ainda não viste nada.
O melhor ainda está para vir.
Só acabas quando eu acabar.
Se vou cair, levo-te comigo.