Tokyo Rose — Treading Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treading Water" de Tokyo Rose.
Letra
the rain came down in buckets
submerging good and bad alike
waist deep in water you start grabbing at things
that you think won’t drift or sink down in the flood
did I drag you down?
with my flesh and bone turned into stone
unable to stand now
even though the tide has turned away
away, to insist to keeping me under
it’s coming, it’s quiet, after
but now you’re nowhere to be found
the greatest tragedy can come from all of this
now we know
sometimes you’re better off alone
did I drag you down?
when my flesh and bone turned into stone
unable to stand now
even though tide has turned away
away to insist to keeping me under
unable to breathe now
cause I know I pushed you away
when you were just trying to keep me from drowning
I know we practice treading water
but this time I took you way to deep
and I left a mile to the bottom
and your feet just couldn’t reach,
your feet just couldn’t reach
unable to stand now
even though the tide has turned away
away to insist of keeping me under
unable to breathe now cause I know I pushed you away
you were just trying keep me from drowning
Tradução da letra
a chuva caiu em baldes
submergir tanto o bem como o mal
cintura bem fundo na água, começas a agarrar-te às coisas.
que você acha que não vai drift ou afundar-se no dilúvio
arrastei-te para baixo?
com a minha carne e osso transformados em pedra
incapaz de ficar de pé agora
mesmo que a maré se tenha desviado
longe, para insistir em manter-me sob
está a chegar, está calmo, depois
mas agora não estás em lado nenhum
a maior tragédia pode vir de tudo isto.
agora sabemos
às vezes estás melhor sozinha.
arrastei-te para baixo?
quando a minha carne e osso se transformaram em pedra
incapaz de ficar de pé agora
mesmo que a maré se tenha desviado
para insistir em manter-me submerso
incapaz de respirar agora
porque sei que te afastei
quando estavas a tentar impedir-me de me afogar
Eu sei que praticamos pisar a água
mas desta vez levei-te até ao fundo
e deixei uma milha para o fundo
e os teus pés não conseguiam alcançar,
os teus pés não conseguiam alcançar
incapaz de ficar de pé agora
mesmo que a maré se tenha desviado
para insistir em manter-me submerso
incapaz de respirar agora porque sei que te afastei
estavas a tentar impedir-me de me afogar.