Tokyo Rose — Spectacle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spectacle" de Tokyo Rose.
Letra
I slowly started chipping away at this block of stone
In an attempt to fashion a way to regain your attention.
Why won’t you hear me out?
I started out with some paper and pen and my apologies.
But every time I try to write to you,
I just can never find the words to explain.
So I’ll build a monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
Picked me up the phone and I started to dial your line from memory.
Too proud to ever let you pickup.
Close to the point where I should give up.
You’ll never call me back.
So now I’m doing something tangible — I’m working with my hands.
Because I can never seem to manage to say I’m sorry in a language you can
comprehend.
So I’ll build a monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
I’ll put it right outside your window
So it’s impossible to ignore.
Will that be good enough for you? (For you)
And even if you pulled your shades down,
And burn the statue to the ground,
It’ll be enough to bring your warmth back to me.
A monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
Building a monument to honor you,
Out of the ruins of the love I knew.
I’ll turn your favorite memories into a sight for all to see,
Because I know when you see it, you’ll come back to me.
Come back to me.
Tradução da letra
Comecei lentamente a partir Este bloco de pedra.
Numa tentativa de criar uma forma de recuperar a tua atenção.
Porque não me ouves?
Comecei com papel e caneta e as minhas desculpas.
Mas sempre que tento escrever-te,
Nunca consigo encontrar palavras para explicar.
Por isso vou construir um monumento em Tua honra.,
Das ruínas do amor que conheci.
Vou transformar as tuas memórias favoritas numa visão para todos verem.,
Porque sei que quando o vires, voltarás para mim.
Peguei no telefone e comecei a ligar-te da memória.
Demasiado orgulhoso para te deixar ir buscar.
Perto do ponto em que devo desistir.
Nunca mais me ligas.
Agora estou a fazer algo tangível, estou a trabalhar com as mãos.
Porque parece que nunca consigo pedir desculpa numa língua que tu consegues.
compreender.
Por isso vou construir um monumento em Tua honra.,
Das ruínas do amor que conheci.
Vou transformar as tuas memórias favoritas numa visão para todos verem.,
Porque sei que quando o vires, voltarás para mim.
Vou pô-lo do lado de fora da tua janela.
Então é impossível ignorar.
Será suficiente para ti? (Para ti)
E mesmo que baixasses os óculos,
E queimar a estátua até ao chão,
Será o suficiente para trazer o teu calor de volta para mim.
Um monumento em sua honra,
Das ruínas do amor que conheci.
Vou transformar as tuas memórias favoritas numa visão para todos verem.,
Porque sei que quando o vires, voltarás para mim.
Construir um monumento em sua honra,
Das ruínas do amor que conheci.
Vou transformar as tuas memórias favoritas numa visão para todos verem.,
Porque sei que quando o vires, voltarás para mim.
Volta para mim.