Tokyo Rose — Less Than Four letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Less Than Four" de Tokyo Rose.
Letra
I’m trying hard not to say what I really feel
I wouldn’t dare to Don’t want to scare you
The truth is I’m still afraid to say three words
So I sit tight-lipped
Let me try to spell it out
Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
If I counted all the twenty-five cent words
I could use to woo you I’d be bankrupt and at a loss for words
If I only could work up the nerve to be honest and courageous
I wouldn’t have to spell it out
Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
Your smile I do attest
I’d be hard-pressed to dare protest
Your wiles I must confess
Albeit reluctantly they get the best of me Not sure that I’ve got enough letters to express what I’m trying to say to you
I’m holding out for the triple word score
But I’m sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it’s less than four
Tradução da letra
Estou a esforçar-me para não dizer o que realmente sinto.
Não me atreveria a não te querer assustar.
A verdade é que ainda tenho medo de dizer três palavras.
Por isso, fico de boca fechada.
Deixa - me tentar soletrar.
Não sei se tenho cartas suficientes para expressar o que estou a tentar dizer-te.
Estou à espera da pontuação tripla.
Mas tenho a certeza que nada poderia ser melhor do que eu e tu.
Então, querida, por agora são menos de quatro.
Se contasse todas as palavras de 25 cêntimos
Eu poderia usar para cortejar você eu estaria falido e sem palavras
Se eu pudesse ter coragem para ser honesto e corajoso
Não teria de soletrar.
Não sei se tenho cartas suficientes para expressar o que estou a tentar dizer-te.
Estou à espera da pontuação tripla.
Mas tenho a certeza que nada poderia ser melhor do que eu e tu.
Então, querida, por agora são menos de quatro.
O teu sorriso eu atesto
Seria difícil ousar protestar.
As tuas artimanhas devo confessar
Embora com relutância eles levam o melhor de mim Não tenho a certeza de que tenho cartas suficientes para expressar o que estou a tentar dizer-te
Estou à espera da pontuação tripla.
Mas tenho a certeza que nada poderia ser melhor do que eu e tu.
Então, querida, por agora são menos de quatro.