Tokyo Blade — Flashpoint Serenade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flashpoint Serenade" de Tokyo Blade.
Letra
School days, well she ain’t no little kid yellin' back at mamma
Daddy knows he’s got a situation
Now he sits and prays that it’s just infatuation
Stuck in class, the lesson’s begun
Her mind is on the night before when she had fun
She says hey, no way, you know what it’s like to be young
Learning with the boys she plays a dangerous game
Shooting a line, well there ain’t no shame
I say hey, who the hell are you gonna blame
Sneaking down the alleyways
Running down the track
Can’t pay the ransom
Get off my back
Hey hey teacher take a hundred lines
You’ve been a naughty boy
Hey hey, teacher, what’s that you were doing after school?!
Flashpoint serenade
Young and wild, going off the rails tonight
Flashpoint serenade
Who said youth is wasted on the young
Blue eyed boy thinks he’s got it made
Daddy says you’ve got to work, you’ve got to make the grades
I say hey what a price he has to pay
He don’t give a damn, says nobody understands
Screw the homework, I’ve made bigger plans
I say hey, no way, kick his ass in line
Don’t give a damn
But you’ve gotta have money
This shit ain’t funny
No land of milk and honey
Trapped in this red brick jungle, this kid’s in trouble
Can’t point the finger and say who’s to blame
Go out with guns a-blazing, self made situation
Me and the boys have got a late night assignation
Oh yeah, gonna kick some ass
Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Tradução da letra
Dias de escola, bem ela não é nenhuma criança gritando de volta para a mãe
O papá sabe que tem um problema.
Agora ele senta-se e reza que é apenas uma paixão
Preso na aula, a lição começou
A mente dela está na noite anterior quando ela se divertiu.
Ela diz: "Nem pensar, sabes como é ser jovem"
Aprender com os rapazes ela joga um jogo perigoso
Não há vergonha
Eu digo "ei", quem é que vais culpar?
A esgueirar-se pelos becos
A correr pela pista
Não posso pagar o resgate.
Deixa-me em paz.
Ei, professor, pegue cem linhas.
Portaste - te mal
Professor, o que estava a fazer depois da escola?!
Flashpoint serenade
Jovem e selvagem, a sair dos trilhos esta noite
Flashpoint serenade
Quem disse que a juventude é desperdiçada com os jovens
Blue eyed boy pensa que está feito
O papá diz que tens de trabalhar, tens de fazer as notas.
Eu digo ei que preço ele tem que pagar
Ele não quer saber, diz que ninguém entende
Que se lixe o trabalho de casa, fiz planos maiores.
Nem pensar, dá-lhe uma sova na fila.
Não quero saber.
Mas tens de ter dinheiro.
Esta merda não tem piada.
Nenhuma terra de leite e mel
Preso nesta selva de tijolos vermelhos, este miúdo está em apuros.
Não posso apontar o dedo e dizer quem é o culpado
Sair com armas em chamas, situação auto-fabricada
Eu e os rapazes temos um encontro nocturno.
Oh yeah, gonna kick some ass
Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Flashpoint serenade, flashpoint serenade