Tokio Hotel — Übers Ende der Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Übers Ende der Welt" de Tokio Hotel.
Letra
Wir sind durch die Stadt gerannt,
ham keinen Ort mehr erkannt,
an dem wir nicht schon einmal waren.
Wir ham alles ausprobiert,
die Freiheit endet hier,
wir müssen jetzt durch diese Wand.
Verlager dein Gewicht,
den Abgrund siehst du nicht.
Achtug, fertig, los und lauf,
vor uns bricht der Himmel auf.
Wir schaffen es zusammen,
Übers Ende dieser Welt,
die hinter uns zerfällt.
Wir schauen nochmal zurück,
es ist der letzte Blick,
auf alles, was für immer war.
Komm, atme noch mal ein,
es kann der Anfang sein,
der Morgen ist zum greifen nah.
Verlager dein Gewicht,
den Abgrund siehst du nicht.
Achtug, fertig, los und lauf,
vor uns bricht der Himmel auf.
Wir schaffen es zusammen,
Übers Ende dieser Welt,
die hinter uns zerfällt.
Lass es alles hinter dir,
Es gibt nichts mehr zu verlier’n.
Alles hinter dir und mir,
hält uns nicht mehr auf.
Verlager dein Gewicht,
Guck mir ins Gesicht.
Achtug, fertig, los und lauf,
vor uns bricht der Himmel auf.
Wir schaffen es zusammen,
Übers Ende dieser Welt,
die hinter uns zerfällt.
Tradução da letra
Corremos pela cidade,
o presunto já não reconhecia um lugar.,
a que não fomos antes.
Tentámos tudo.,
a liberdade acaba aqui.,
temos agora de atravessar esta parede.
Mude o seu peso,
você não vê o abismo.
Achtug, pronto, vai e corre.,
à nossa frente o céu está a subir.
Vamos fazê-lo juntos,
Sobre o fim deste mundo,
que se desmorona atrás de nós.
Voltamos a olhar para trás ,
é o último olhar,
em tudo o que era para sempre.
Vá lá, respira outra vez.,
pode ser o começo.,
a manhã está ao seu alcance.
Mude o seu peso,
você não vê o abismo.
Achtug, pronto, vai e corre.,
à nossa frente o céu está a subir.
Vamos fazê-lo juntos,
Sobre o fim deste mundo,
que se desmorona atrás de nós.
Deixa tudo para trás,
Não há mais nada a perder.
Tudo atrás de TI e de mim,
já não nos impede.
Mude o seu peso,
Olha-me nos olhos.
Achtug, pronto, vai e corre.,
à nossa frente o céu está a subir.
Vamos fazê-lo juntos,
Sobre o fim deste mundo,
que se desmorona atrás de nós.