Tokio Hotel — An deiner Seite (ich bin da) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An deiner Seite (ich bin da)" de Tokio Hotel.
Letra
Keiner weiss, wies Dir geht.
Keiner da, der Dich versteht.
Der Tag war dunkel, und allein.
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut.
Obwohl es immer wieder wehtut.
Du machts die Augen auf, und alles bleibt gleich.
Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Ich bin da, wenn Du willst.
Schua Dich um, dann siehst du Mich.
Ganz egal, wo Du bist.
Wenn Du nach mir greifst, dann halt ich Dich.
Dein Leben sinnentleert, Deine Schatten tonnenschwer.
Und alles was Du jetzt brauchts, hast Du nicht.
Du suchts den Regenbogen.
Es liegt tot vor Dir, am Boden.
Er hat solang es ging gestrahlt, nur für Dich.
Ich will nicht störn, und ich will auch nicht zu lange bleiben.
Ich bin nur hier um Dir, zu sagen.
Wenn Du die Welt nicht mehr verstehst,
und jeder Tag im Nichts vergeht.
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt,
und Du die Nacht nicht mehr erträgst.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An deiner Seite, nur eine Weile.
Ich bin da,
Ich bin da, wenn Du willst.
Ich bin da, ganz egal wo Du bist.
Ich bin da, schau in Dich rein dann siehst Du mich.
Ich bin da,
Wenn Du nach mir greifst dann halt ich Dich.
Ich bin da wenn Du willst, ganz egal wo Du bist.
An Deiner Seite, nur eine Weile.
Du bist nicht alleine.
Tradução da letra
Ninguém sabe como te comportas.
Ninguém lá te entende.
O dia estava escuro e sozinho.
Escreves ajuda com o teu sangue.
Embora doa uma e outra vez.
Abres os olhos e fica tudo na mesma.
Não quero incomodar-me e não quero ficar muito tempo.
Só estou aqui para te dizer.
Estarei lá se quiseres.
Anda por aí, depois vês-me.
Não importa onde estejas.
Se me alcançares, eu seguro-te.
A tua vida é insignificante, as tuas sombras pesadas.
E tudo o que precisas agora, não tens.
Estás à procura do arco-íris.
Está morto à tua frente, no chão.
Ele explodiu o máximo que pôde, só para ti.
Não quero incomodar-me e não quero ficar muito tempo.
Só estou aqui para te dizer.
Quando já não entendes o mundo,
e todos os dias passam no nada.
Quando a tempestade parar,
e não aguentas a noite.
Estarei lá se quiseres, não importa onde estejas.
Ao teu lado, só por uns tempos.
Estou aqui.,
Estarei lá se quiseres.
Estou lá, não importa onde estejas.
Estou lá, olho para ti e depois vês-me.
Estou aqui.,
Se me alcançares, eu seguro-te.
Estarei lá se quiseres, não importa onde estejas.
Ao teu lado, só por uns tempos.
Não estás sozinho.