Toše — Separate Ways letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Separate Ways" de Toše.
Letra
Today I saw
a face I only dream of
I recognized
a feeling that I used to know
from another time, a space I thought I left
long ago
I stood a while,
I felt my breath escape me,
and spoke her name
then as she turned to face me
For a second there was something in her eyes,
as if to say
Nothing has ever change.
We took our separate ways,
but in our hearts we never changed,
we threw it all away
could we go back once again?
I learnt to carry on,
I learnt to face another day,
without her, without her trace.
So close we nearly touched,
I almost took her hand in mine,
time can fall away
but nothing can change the man inside
or bring us back the love once we denied
A candle burn, but in the world of darkness
I’d separate
my life before and after her
Now I see that nothing ever really changed,
but it’s too late
i stood a while
i felt my breath escape me
spoke her name
then as she turned to face me
for a second there was something in her eyes
as if to say
time and tide can wait
We took our separate ways,
but in our hearts we never changed,
we threw it all away
could we go back once again?
I learnt to carry on,
I learnt to face another day,
without her, without her trace.
So close we nearly touched,
I almost took her hand in mine,
time can fall away
but nothing can change the man inside
or bring us back the love once we denied
Tradução da letra
Hoje vi
um rosto com o qual só sonho
Eu reconheci
um sentimento que eu conhecia
de outro tempo, um espaço que pensei ter deixado
outrora
Fiquei um bocado,
Senti a minha respiração escapar-me,
e disse o nome dela
e quando ela se virou para mim
Por um segundo, havia algo nos olhos dela.,
como dizer
Nada mudou.
Seguimos caminhos separados.,
mas em nossos corações nós nunca mudamos,
deitámos tudo fora.
podemos voltar mais uma vez?
Aprendi a continuar,
Aprendi a enfrentar outro dia,
sem ela, sem o rasto.
Tão perto que quase tocámos,
Quase peguei na mão dela na minha.,
o tempo pode desaparecer
mas nada pode mudar o homem lá dentro
ou trazer - nos de volta o amor uma vez que negamos
Uma vela queima, mas no mundo das trevas
Eu separava-me.
a minha vida antes e depois dela
Agora vejo que nada mudou realmente,
mas é tarde demais.
fiquei um bocado
senti a minha respiração escapar-me
disse o nome dela.
e quando ela se virou para mim
por um segundo, havia algo nos olhos dela.
como dizer
o tempo e a maré podem esperar
Seguimos caminhos separados.,
mas em nossos corações nós nunca mudamos,
deitámos tudo fora.
podemos voltar mais uma vez?
Aprendi a continuar,
Aprendi a enfrentar outro dia,
sem ela, sem o rasto.
Tão perto que quase tocámos,
Quase peguei na mão dela na minha.,
o tempo pode desaparecer
mas nada pode mudar o homem lá dentro
ou trazer - nos de volta o amor uma vez que negamos