Todd Snider — Too Soon to Tell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Soon to Tell" de Todd Snider.
Letra
Low, grey clouds rollin' over my head
I’m walkin' up a hill to get my fortune read
I can still take rejection but it does get harder to do
I wish I could show you how you’ve hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
Tennis shoes hangin' from a telephone wire
I’ve got a little money; I could get a little higher
I was alright awhile, but you know how it goes
Everything in moderation, including moderation I suppose
I never did like the people where I was employed
They was always out to get me 'cause I’m paranoid
Now I’m workin' for myself
And that don’t pay a lousy dime
If what we’re here to do is learn to forget
I’m gonna need more time
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
By and by It’s too soon to tell what’s gonna happen to you when you die
It’s too soon to tell what we’ll ever avenge
They say that living well is the best revenge
I say bullshit, the best revenge is to win
This isn’t over, we’re going to meet again
And good Lord if you’re up there, you sure got some nerve
Seems like even the wicked get worse than they deserve
We’re afraid to die every goddamn one of us
I swear to God it’s like you’re makin' fun of us Not worth keepin, or too good to keep
You got a better kinda secret, better wait til I’m asleep
And if you’re so God almighty then what’s with all this mystery?
Yes I wanna trust ya buddy, but you’re clearly keeping secrets from me It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
It’s too soon to tell, too soon to tell
By and by It’s too soon to tell what’s gonna happen to us when we die
At the fortune teller’s on the second floor
In bright red letters hangin' off of the door
It said «closed», I think it might’ve been some kinda sign
Don’t give up on me baby; I think I could be losin' my mind
I’ve just met too many people that I love too much
They’re scattered all over; I could never stay in touch
With travellin', almost forever it seems
You too will wake up one morning with a lot more memories than dreams
Low, grey clouds rollin' over my head
I’m walkin' down the hill without my fortune read
I can still take rejection but it does get harder to do
I wish I could show you how you’d hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
I wish I could show you how you’d hurt me In a way that wouldn’t hurt you too
Tradução da letra
Nuvens baixas e cinzentas rolando sobre a minha cabeça
Vou subir uma colina para ler a minha fortuna
Ainda aguento a rejeição, mas fica mais difícil.
Quem me dera poder mostrar - te como me magoaste de uma forma que não te magoaria também.
Ténis Pendurados num fio de telefone
Eu tenho um pouco de dinheiro, eu poderia ficar um pouco mais alto
Estive bem, mas sabes como é.
Tudo com moderação, incluindo moderação, suponho.
Nunca gostei das pessoas onde trabalhava.
Estavam sempre atrás de mim porque sou paranóico.
Agora trabalho para mim
E isso não paga um tostão.
Se o que estamos aqui a fazer é aprender a esquecer
Vou precisar de mais tempo.
É muito cedo para dizer, muito cedo para dizer
É muito cedo para dizer, muito cedo para dizer
É muito cedo para dizer, muito cedo para dizer
É muito cedo para dizer o que te vai acontecer quando morreres.
É muito cedo para dizer o que alguma vez vingaremos.
Dizem que viver bem é a melhor vingança
Eu digo tretas, a melhor vingança é ganhar
Isto não acabou, vamos encontrar-nos outra vez.
E meu Deus, se estás aí em cima, tens cá uma lata.
Parece que até os maus ficam piores do que merecem.
Temos medo de morrer todos nós.
Juro por Deus que é como se estivesses a gozar connosco, não valesse a pena ficar, ou bom demais para continuar.
Tens um segredo melhor, é melhor esperares até eu adormecer.
E se és assim tão Deus Todo-Poderoso, então para que é todo este mistério?
Sim, quero confiar em ti, mas estás claramente a esconder-me segredos. é muito cedo para contar, muito cedo para contar.
É muito cedo para dizer, muito cedo para dizer
É muito cedo para dizer, muito cedo para dizer
É muito cedo para dizer o que nos vai acontecer quando morrermos.
Na vidente, no segundo andar.
Em letras vermelhas brilhantes penduradas na porta
Dizia "fechado", acho que pode ter sido um sinal.
Não desistas do meu bebé, acho que posso estar a perder a cabeça.
Conheci demasiadas pessoas que amo demais.
Estão espalhadas por todo o lado, nunca consegui manter-me em contacto.
Com viagens, quase para sempre parece
Você também vai acordar uma manhã com muito mais memórias do que sonhos
Nuvens baixas e cinzentas rolando sobre a minha cabeça
Vou descer a colina sem ler a minha sina
Ainda aguento a rejeição, mas fica mais difícil.
Quem me dera poder mostrar - te como me magoarias de uma forma que não te magoaria também.
Quem me dera poder mostrar - te como me magoarias de uma forma que não te magoaria também.