Todd Snider — Thin Wild Mercury letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thin Wild Mercury" de Todd Snider.
Letra
Poor Phil Ochs, sad and low
Hands in his pockets, wonderin' where to go
Watching those tail lights leave him behind
Thrown for the limousine for speaking his mind
Like a red-eyed photo into a garbage can
At the corner of hero and also-ran
A fragile heart skipped a fragile beat
It’s warm in the limousene, cold on the streets of
Thin wild mercury
And gold lamé
Where things will go your way
Or they won’t
Thin wild mercury
And gold lamé
You know what they say
Or you don’t
It was all over some new Dylan song
That Phil had the nerve to say sounded wrong
Dylan stopped the car, words shook like a fist
«Phil, you ain’t a writer, you’re a journalist»
Death of a rebel, twist of fate
If he ever thought better, he thought too late
Poor Phil Ochs, he slipped through the cracks
Judas went electric and he never looked back on…
Thin wild mercury
And gold lamé
Where things will go your way
Or they won’t
Thin wild mercury
And gold lamé
You know what they say
Or you don’t
No, you don’t
No, you don’t
Tradução da letra
Pobre Phil Ochs, triste e baixo
Mãos nos bolsos, a pensar para onde ir
Ver aqueles faróis traseiros deixá-lo para trás
Lançado para a limusina por dizer o que pensa
Como uma foto de olhos vermelhos num caixote do lixo.
Na esquina da hero e também-ran
Um coração frágil saltou uma batida frágil
É quente na limusina, frio nas ruas de
Mercúrio Selvagem fino
E lamé de ouro
Onde as coisas correrão à tua maneira
Ou não o farão.
Mercúrio Selvagem fino
E lamé de ouro
Sabes o que dizem
Ou não.
Estava em cima de uma nova canção do Dylan.
O Phil teve a lata de dizer que soou mal.
Dylan parou o carro, as palavras tremeram como um punho
"Phil, não és escritor, és jornalista»
Morte de um rebelde, reviravolta do Destino
Se alguma vez pensou melhor, pensou tarde demais.
Pobre Phil Ochs, ele escorregou pelas fendas.
Judas ficou elétrico e nunca olhou para trás…
Mercúrio Selvagem fino
E lamé de ouro
Onde as coisas correrão à tua maneira
Ou não o farão.
Mercúrio Selvagem fino
E lamé de ouro
Sabes o que dizem
Ou não.
Não, Não tens.
Não, Não tens.