Todd Snider — The Last Laugh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last Laugh" de Todd Snider.
Letra
There’s only two kinds of people far as I can tell
The terminally ill and the worried well
Every time I’ve tried to climb out of this wishing well
I’ve only made it up just high enough to hurt when I fell
Well, did you ever wonder? Of course, you did
I’ve always wondered how you kept it all so well hid
I’ve had my heart wide open since I was a kid
I got a lot of love, I got a lot of love
Always inches from my ankles when he runs out of chain
My neighbor’s dog knows I know how to drive him insane
I like to give him a little taste of what I’m feeling all day
Always chasing after something slightly too far away
You think that you’re down to nothing, you ain’t seen nothing yet
I am down and out to just about as nothing as it gets
I’m working all day every day to pay my debts
I need a lot of love, I need a ton of it
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
My old man was always such a bunch of reckless fool
Lived by his own set of not so golden rules
The kind of show off that hated a show offs guts
I’ve always figured that’s what must be driving us nuts
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I want a six foot tombstone, two feet thick
With the words engraved, I tried to tell you all I was sick
So you will know that I was right when you go walking on past
You tried to tell me I was well but look who’s laughing last
Did you ever wonder? Well, of course you did
I’ve always wondered how you kept it all so well hid
I’ve had my heart wide open since I was a kid
I got a lot of love, I got a lot of
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
Tradução da letra
Só há dois tipos de pessoas.
O doente terminal e o poço preocupado
Sempre que tentei sair deste poço dos desejos
Só o inventei alto o suficiente para magoar quando caí.
Alguma vez te perguntaste? Claro que sim.
Sempre me perguntei como guardaste tudo tão bem escondido
Tenho o coração bem aberto desde criança.
Tenho muito amor, Tenho muito amor
Sempre a centímetros dos meus tornozelos quando ele fica sem corrente
O cão do meu vizinho sabe que sei como enlouquecê-lo.
Gosto de lhe dar uma amostra do que sinto o dia todo.
Sempre atrás de algo um pouco longe demais
Pensas que não tens nada, que ainda não viste nada.
Eu estou em baixo e fora para quase nada como ele fica
Trabalho o dia todo para pagar as minhas dívidas.
Eu preciso de muito amor, eu preciso de uma tonelada dele
Eu, eu tenho muito amor
Eu, eu tenho muito amor
O meu velho sempre foi um bando de tolos imprudentes.
Vivida pelo seu próprio conjunto de regras não tão douradas
O tipo de exibicionista que detestava Exibicionistas
Sempre achei que era isso que nos estava a deixar loucos.
Eu, eu tenho muito amor
Eu, eu tenho muito amor
Quero uma lápide de 1,80 m de espessura.
Com as palavras gravadas, tentei dizer-te que estava doente.
Para que saibas que eu tinha razão Quando passares
Tentaste dizer - me que estava bem, mas olha quem se ri por último.
Alguma vez te perguntaste? Claro que sim.
Sempre me perguntei como guardaste tudo tão bem escondido
Tenho o coração bem aberto desde criança.
Tenho muito amor, Tenho muito
Eu, eu tenho muito amor
Eu, eu tenho muito amor
Eu, eu tenho muito amor
Eu, eu tenho muito amor