Todd Snider — Statistician's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Statistician's Blues" de Todd Snider.
Letra
They say that three percent of people
Use five to six percent of their brain
Ninety-seven percent use just three percent
And the rest goes down the drain
I’ll never know which one I am
But I’ll bet you my last dime
Ninety-nine percent think we’re three percent
One-hundred percent of the time
They say sixty-five percent of all statistics
Are made up right there on the spot
Eighty-two-point-four percent of people believe 'em
Whether they’re accurate statistics or not
I don’t know what you believe
But I do know there’s no doubt
I need another double-shot of something ninety-proof
I got too much to think about
Too much to think about
Too much to figure out
Stuck between hope and doubt
It’s too much to think about
They say seventy-four percent of everything you learn in college
Is a bunch a bullshit you’ll never need
Eighty-three-point-four percent of everything you got
You bought to satisfy your greed
Because ninety-one percent of the world’s population
Links possessions to success
Even though eighty-eight percent of the wealthiest one percent
Of the population drinks to an alarming excess
More money, more stress
It’s too much to think about
Too much to figure out
Stuck between hope and doubt
It’s too much to think about
Pick it now
They say seventy-four percent of all statisticians
Truly hate their fucking jobs
The average bank robber lives within, say
About twenty miles of the bank that he robs
There’s this little bank not far from here
That I’ve been watching now a while
Seems like lately alls I can think about’s
How bad I wanna go out in style
It’s too much to think about
Too much to figure out
Stuck between hope and doubt
It’s too much to think about, hey hey
It’s too much to think about, amen
It’s too much to think about
Tradução da letra
Dizem que três por cento das pessoas
Usa cinco a seis por cento do cérebro deles.
Noventa e sete por cento usam apenas três por cento
E o resto vai pelo ralo
Nunca saberei qual sou.
Mas aposto o meu último cêntimo
99% pensam que somos 3%
Cem por cento das vezes
Dizem 65% de todas as estatísticas.
São feitas ali mesmo no local
84% das pessoas acreditam neles.
Quer sejam estatísticas precisas ou não
Não sei no que acreditas.
Mas sei que não há dúvida
Preciso de outra dose dupla de algo à prova de 90.
Tenho muito em que pensar.
Demasiado em que pensar
Demasiado para perceber
Preso entre a esperança e a dúvida
É demasiado em que pensar.
Dizem que 74% de tudo o que se aprende na faculdade
É um monte de tretas que nunca precisarás
84% de tudo o que tens
Compraste para satisfazer a tua ganância
Porque noventa e um por cento da população mundial
Liga possessões ao sucesso
Mesmo que oitenta e oito por cento dos mais ricos um por cento
Da população bebe a um alarmante excesso
Mais dinheiro, mais stress
É demasiado em que pensar.
Demasiado para perceber
Preso entre a esperança e a dúvida
É demasiado em que pensar.
Escolhe agora.
Dizem que 74% de todos os estaticistas
Odeio mesmo o trabalho deles.
O ladrão de bancos vive dentro, digamos.
Cerca de 30 km do banco que ele rouba.
Há um pequeno banco não muito longe daqui.
Que tenho estado a ver há algum tempo
Parece que ultimamente tudo em que consigo pensar
Como quero sair em grande estilo
É demasiado em que pensar.
Demasiado para perceber
Preso entre a esperança e a dúvida
É demasiado para pensar.
É demasiado em que pensar, Ámen.
É demasiado em que pensar.