Todd Snider — Play a Train Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play a Train Song" de Todd Snider.
Letra
A smokin' long black Cadillac, the engine’s winding down
He’d park it up on the sidewalk like he owned the whole damn town
I’d hear him talkin' to some chick through a thick ghost of smoke
Through a thicker haze of Southern Comfort and Coke
«Say girl, you’re hotter than the hinges hanging off the gates of hell
Don’t be afraid to turn to me, babe if-a he don’t treat you well»
And by «he,» he meant me, so I laughed and I shook his hand
He laughed a little bit louder as he’d yell up at the band
«Play a train song, pour me one more round
«Make 'em leave my boots on when they lay me into the ground
«I am a runaway locomotive, out of my one track mind
«And I’m a-lookin' for any kinda trouble that I can find»
I got this old black leather jacket, I got this pack of Marlboro Reds
I got this stash here in my pocket, I got these thoughts in my own head
The right to run until I’ve gotta walk or until I’ve got to crawl
This moment that I’m in right now and nothing else at all
Play a train song, pour me one more round
Make 'em leave my boots on when they lay me into the ground
I am a runaway locomotive, out of my one track mind
In the television, blizzard lights we looked around his place
We found him cold there on the sofa, a little smile across his face
And though I tried with all of my sadness, somehow I just-a could not weep
For a man who looked to me like he died laughin' in his sleep
Singin' a train song, drinkin' a-one last round
We made 'em leave his boots on on the day they laid him down
He was a runaway locomotive, out of his one track mind
Play a train song
Play a train song
Play a train song
Tradução da letra
Um Cadillac preto e fumante, o motor está a acabar.
Estacionava-o no passeio como se fosse dono de toda a cidade.
Ouvia-o a falar com uma miúda através de um fantasma de fumo.
Através de uma neblina mais espessa de conforto sulista e cocaína
"Say girl, you're hotter than the hinging Off the gates of hell
Não tenhas medo de te virar para mim, querida Se ele não te tratar bem.»
E por "ele" ele referia-se a mim, por isso ri-me e apertei-lhe a mão.
Riu-se um pouco mais alto quando gritava com a banda.
"Toca uma canção de comboio, serve - me mais uma rodada
"Fá - los deixar as minhas botas calçadas quando me deitarem no chão
"Sou uma locomotiva fugitiva, fora da minha mente
"E estou à procura de qualquer tipo de problema que possa encontrar»
Tenho um casaco de cabedal preto e um maço de Marlboro Reds.
Tenho este esconderijo no meu bolso, tenho estes pensamentos na minha própria cabeça.
O direito de correr até ter de andar ou até ter de rastejar
Este momento em que estou agora e nada mais
Toca uma canção de comboio, serve - me mais uma rodada
Fá - los deixar as minhas botas calçadas quando me deitarem no chão
Sou uma locomotiva fugitiva, fora da minha mente
Na televisão, luzes nevadas olhámos à volta da casa dele.
Encontrámo-lo frio no sofá, com um sorriso na cara.
E apesar de ter tentado com toda a minha tristeza, de alguma forma não conseguia chorar.
Para um homem que olhou para mim como se tivesse morrido a rir enquanto dormia
Cantando uma canção de comboio, bebendo uma última rodada
Fizemos com que deixassem as botas no dia em que o deitaram.
Ele era uma locomotiva fugitiva, fora da sua mente
Tocar uma canção do comboio
Tocar uma canção do comboio
Tocar uma canção do comboio