Todd Snider — In Between Jobs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Between Jobs" de Todd Snider.
Letra
If I had a nickel for every dime you had
I’d have half your money
You talk about not half bad
More like ten times as good
I don’t know anyone that wouldn’t wanna hold on to all they had if they
Could
If you could just come off a little bit of money though
That would surely do me good
I’m in between jobs
Can you dig it? I knew that you could
Can you dig it? I was hopin' you would
There’s only one way to win this show man
Be the one that gets the other guy to play
You think I’m not very bright and you might be right
I might’ve been born yesterday, but I was up all night
I mighta come in here a little burn side lookin'
But I still see light
It may be through cheap sunglasses but
Still shines as bright down on you when you
In between jobs
Can you dig it? I knew that you could
Can you dig it? I was hopin' you would
I seen a hundred dollar bill one time
Blowin' up against a chain link fence
I been walkin' around outside lookin' down at fences ever since
It’s the root of all evil, I agree
And I suppose the blossom would be my kinda poverty
I know how mad I’m gettin' just knowin' how much more you got than me
I’m thinkin' what’s keepin' me from killin' this guy
And takin' his shit?
Can you dig it?
Tradução da letra
Se eu tivesse um centavo por cada centavo que tu tinhas
Eu teria metade do teu dinheiro.
Falas de nada mau.
Mais como dez vezes melhor.
Não conheço ninguém que não quisesse agarrar - se a tudo o que tinha.
Possivel
Se pudesses sair com um pouco de dinheiro
Isso certamente me faria bem.
Estou entre empregos
Estás a topar? Eu sabia que conseguias.
Estás a topar? Esperava que o fizesses.
Só há uma maneira de ganhar este espectáculo.
Seja aquele que faz com que o outro jogue
Achas que não sou muito inteligente e podes ter razão.
Posso ter nascido ontem, mas estive acordado a noite toda.
Vou entrar aqui com um ar queimado a olhar
Mas ainda vejo luz
Pode ser através de óculos de sol baratos, mas
Ainda brilha em ti
Entre postos de trabalho
Estás a topar? Eu sabia que conseguias.
Estás a topar? Esperava que o fizesses.
Uma vez vi uma nota de cem dólares.
A rebentar contra uma cerca de correntes
Tenho andado lá fora a olhar para as cercas desde então.
É a raiz de todo o mal, concordo
E suponho que a flor seria o meu tipo de pobreza
Eu sei o quão louco estou ficando só sabendo quanto mais você tem do que eu
Estou a pensar no que me impede de matar este tipo.
E a levar as coisas dele?
Estás a topar?