Todd Snider — I Can't Complain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Complain" de Todd Snider.
Letra
Little out of place, little out of tune
Sorta lost in space, racin' that moon
Climbin' the walls of a hurricane
Still overall I can’t complain
All I wanted was one chance to let freedom ring
They said I had to get a permit, tags and everythin'
I never made it through their red tape, I got this paper hat
I got a job workin' weekdays, you want fries with that
I got nothin' to lose, nothin' to gain
It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane
I can’t complain
I was talkin' with my girlfriend, I told her I was stressed
I said I’m goin' off the deep end, she said: 'God, give it a rest'
We’re all waitin' in the dugout wishin' we could pitch
How you gonna throw a shutout if all you do is bitch
I got nothin' to lose, nothin' to gain
It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane
I can’t complain
Now I got a brand new dance, I need one more shot
I just need one last chance, you know I won’t get caught
I wanna make my last stand, this time I can’t be bought
Then again on the other hand, how much have you got?
I got nothin' to lose, nothin' to gain
It’s like a one way ticket to cruise in that passin' lane
I can’t complain
Little out of place, little out of tune
Sorta lost in space, racin' the moon
Climbin' the walls of this hurricane
Still overall I guess I can’t complain
Still overall I guess I can’t complain
…, I can’t complain
Tradução da letra
Um pouco deslocado, um pouco Desafinado
Perdido no espaço, a correr naquela lua
Trepando as paredes de um furacão
No geral, não me posso queixar.
Tudo o que eu queria era uma oportunidade de deixar a liberdade tocar
Disseram-me que tinha de arranjar uma licença, etiquetas e tudo.
Nunca passei pela burocracia deles, comprei este chapéu de papel.
Tenho um emprego a trabalhar nos dias da semana, queres batatas fritas com isso?
Não tenho nada a perder, nada a ganhar
É como um bilhete de ida para atravessar aquela faixa de passagem.
Não me posso queixar.
Estava a falar com a minha namorada, disse-lhe que estava stressada.
Eu disse que ia para o fundo do poço, ela disse: "Deus, pára com isso"
Estamos todos à espera no dugout wishin ' we could pitch
Como é que te vais calar se tudo o que fazes é puta?
Não tenho nada a perder, nada a ganhar
É como um bilhete de ida para atravessar aquela faixa de passagem.
Não me posso queixar.
Agora tenho uma dança nova, preciso de mais uma oportunidade.
Só preciso de uma última oportunidade, sabes que não vou ser apanhado.
Quero fazer a minha última defesa, desta vez não posso ser comprado.
Por outro lado, quanto tens?
Não tenho nada a perder, nada a ganhar
É como um bilhete de ida para atravessar aquela faixa de passagem.
Não me posso queixar.
Um pouco deslocado, um pouco Desafinado
Perdido no espaço, a correr na lua
Trepando as paredes deste furacão
No geral, acho que não me posso queixar.
No geral, acho que não me posso queixar.
... , Não me posso queixar