Todd Snider — Broke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broke" de Todd Snider.
Letra
Credit complications in the check out line
It’s an awkward situation almost every time
They keep your card behind and they keep your groceries too
Yeah they do
You try telling everybody it’s a terrible mistake
But you can tell they don’t believe that’s true
It’s written all over you
When you’re broke
I hung my head down as I walked out the door
I’m never ever going back to that store
They treated me like a bum in front of everyone behind me in line
It was all my friends and neighbors lookin' at me
Like I’d committed some kind of crime
I guess you ain’t worth a dime
When you’re broke
Why, if I had money like I did in my day
Just out of spite, I think I’d give it away
I thought it didn’t even matter anyway
And the more I thought, the madder I got
By the time I got home I was seeing red
I pulled a gun up out from under my bed
I put a sock on my head and into the night I flew, away I flew
The next thing I know, I’ve got blood on my hands
But I’ve got money in my pockets too
You never know what you’ll do until you do what you do
When you’re broke
Now, if I had money like I did in my day
I’d buy a car and drive us far away
Of course, you know I’ve got this debt to pay to society
Honey, wait for me
With good behavior I’ll be out in seven years
Don’t worry over me or shed any tears
I’ve learned a lot in here and I know what a chance I blew
The next time I won’t make the same mistake
I’ll shoot the camera out too
I’m learning all kinds of things you can do
When you’re broke
When you’re broke
When you’re broke
Tradução da letra
Complicações de crédito na linha de saída
É uma situação embaraçosa quase sempre.
Eles guardam o cartão e as compras também.
Sim, têm.
Tenta dizer a toda a gente que é um erro terrível.
Mas dá para ver que eles não acreditam que isso é verdade.
Está escrito em ti
Quando estás falido
Pendurei a cabeça quando saí pela porta.
Nunca mais vou voltar àquela loja.
Trataram - me como um vagabundo à frente de todos atrás de mim na fila.
Eram todos os meus amigos e vizinhos a olhar para mim
Como se tivesse cometido algum tipo de crime.
Acho que não vales um tostão.
Quando estás falido
Se eu tivesse dinheiro como no meu tempo
Só por despeito, acho que o daria.
Pensei que não importava.
E quanto mais pensava, mais furioso ficava
Quando cheguei a casa, estava a ver o red.
Tirei uma arma debaixo da minha cama.
Pus uma meia na cabeça e na noite em que voei, voei
Quando dei por mim, tinha sangue nas mãos.
Mas também tenho dinheiro nos bolsos.
Nunca se sabe o que se fará até se fazer o que se faz
Quando estás falido
Agora, se eu tivesse dinheiro como tinha no meu tempo
Comprava um carro e levava - nos para longe.
Claro, sabes que tenho uma dívida para pagar à sociedade.
Querida, espera por mim.
Com bom comportamento, saio daqui a sete anos.
Não te preocupes comigo nem derrames lágrimas
Aprendi muito aqui e sei a oportunidade que perdi.
Da próxima vez não cometerei o mesmo erro.
Eu também tiro a câmara.
Estou a aprender todo o tipo de coisas que podes fazer.
Quando estás falido
Quando estás falido
Quando estás falido