Todd Rundgren — Terra Firma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terra Firma" de Todd Rundgren.
Letra
I am Christopher Columbus
On the bounding main
Searching for a new world
And I don’t know when I’m back again
If I can find my way back home again
I am scanning the horizon
But there’s nothing there to see
Wondering where to turn to And the quest seems more like a fantasy
With every passing moment it seems to be And that’s the thing that frightens me Whenever I feel afraid
I put my faith in terra firma
And I’m never far away
Because you’re my terra firma
I am on Apollo Seven
Heading into space
Where no man has ever ventured
And at times I feel so out of place
Then the moon looks like your shining face (yeah)
I see Terra far below me Green and white and blue
I know you are down there somewhere
But I feel so far away from you
Hoping that you’re thinking of me too
Even though I know you always do Whenever I feel alone
I come home to terra firma
A place I can call my own
Because you’re my terra firma
Whenever I feel afraid
I put my faith in terra firma
And I’m never far away
Because you’re my terra firma
I am off to great adventures
Leaving you behind
Far beyond the border
And I have no clue what I will find
But the thought of home never leaves my mind (oooh)
Though the minutes stretch to hours
And the hours stretch to days
Through the trials and tribulations
When it seems like I’m so far away
And it’s just too high a price to pay
There is one thing I can always say
Whenever I feel afraid
I put my faith in terra firma
And I’m never far away
Because you’re my terra firma
Whenever I feel alone
I come home to terra firma
A place I can call my own
Because you’re my terra firma
Whenever I feel afraid
I put my faith in terra firma
And I’m never far away
Because you’re my terra firma
Whenever I feel alone
I come home to terra firma
The place I can call my own because
Because you’re my terra firma
Tradução da letra
Eu sou Cristóvão Colombo
Na zona envolvente
À procura de um novo mundo
E não sei quando estou de volta
Se encontrar o caminho de volta para casa outra vez
Estou a analisar o horizonte.
Mas não há nada para ver
Pergunto-me para onde ir e a busca parece mais uma fantasia
A cada momento que passa parece ser e é isso que me assusta sempre que sinto medo
Pus a minha fé em terra firme
E nunca estou longe
Porque és a minha terra firme
Estou na Apollo sete.
Rumo ao espaço
Onde nenhum homem se aventurou
E às vezes sinto-me tão deslocada
Então a lua parece a tua cara brilhante)
Vejo Terra muito abaixo de mim verde e branco e azul
Sei que estás algures por aí.
Mas sinto-me tão longe de TI
Esperando que também estejas a pensar em mim
Mesmo sabendo que o fazes sempre que me sinto só
Regresso a terra firme
Um lugar que eu possa chamar de meu
Porque és a minha terra firme
Sempre que tenho medo
Pus a minha fé em terra firme
E nunca estou longe
Porque és a minha terra firme
Vou para grandes aventuras.
Deixar-te para trás
Muito além da fronteira
E não faço ideia do que vou encontrar
Mas o pensamento de casa nunca deixa a minha mente (oooh)
Embora os minutos se estendam até as horas
E as horas se estendem por dias
Através das provações e tribulações
Quando parece que estou tão longe
E é um preço demasiado alto para pagar
Há uma coisa que posso sempre dizer
Sempre que tenho medo
Pus a minha fé em terra firme
E nunca estou longe
Porque és a minha terra firme
Sempre que me sinto só
Regresso a terra firme
Um lugar que eu possa chamar de meu
Porque és a minha terra firme
Sempre que tenho medo
Pus a minha fé em terra firme
E nunca estou longe
Porque és a minha terra firme
Sempre que me sinto só
Regresso a terra firme
O lugar que eu posso chamar meu porque
Porque és a minha terra firme