Todd Rundgren — Tables Will Turn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tables Will Turn" de Todd Rundgren.
Letra
Water, water everywhere and not a place to stand
My foundation rests on bedrock
But the bedrock rests on shifting sand
Once the mighty jungle gave way to the streets
Now the city’s a jungle again
Every time the cycle completes
It’s like nothing ever had changed
Tables will turn, tables will turn, tables will turn
Tables can turn
When will I learn that tables will turn
Tables can turn
It was always my hope to repay
All those favors that you would endow
Though I took what I could yesterday
Where are the crumbs when I’m so hungry now?
And the wind cries «Merry Christmas, Happy 4th of July»
When will I see you again?
Sometimes it’s not safe to fly 'til
Tables have turned
This is the law and we didn’t make it But daily we twist it and bend it and brake it And to prove just how little we understand it We act as if it’s just like we planned it We’re in a state of constant revolution
'Cause we got a small problem with our distribution
And if the balance of power needs arranging
Then the situation’s got to keep changing
And if you start messin' 'round with the ratio
It’s like tryin' to ride a seesaw solo
'Cause the further you get from the middle
You throw the balance off little by little
«Class distinctions come naturally»
You think that that can justify the inequity
And the sky grows black while the cities burn
And round and round and round, tables will turn
Tables will turn, tables will turn, tables will turn
Tables can turn
When will we learn? Tables will turn
Tables can turn
Tables have turned, tables have turned, tables have turned
Tables are turned, don’t be concerned when
Tables have turned
Round and round and round, tables will turn
Tradução da letra
Água, água por todo o lado e não um lugar para ficar
A minha fundação assenta em bedrock
Mas o leito rochoso repousa na areia movediça
Uma vez a poderosa selva deu lugar às ruas
Agora a cidade é uma selva outra vez
Cada vez que o ciclo completa
É como se nada tivesse mudado.
As mesas vão virar, as mesas vão virar, as mesas vão virar
As mesas podem virar
Quando é que eu vou aprender que as mesas vão virar
As mesas podem virar
Sempre tive a esperança de retribuir
Todos os favores que davas
Apesar de ter levado o que pude ontem
Onde estão as migalhas quando estou com tanta fome agora?
E o vento chora "Feliz Natal, Feliz 4 de julho»
Quando voltarei a ver-te?
Às vezes não é seguro voar até
As coisas mudaram.
Esta é a lei e não conseguimos, Mas os dias para nós torça-o e dobre-o e partiu-o, E para provar o quão pouco entendemos agimos como se apenas como planeámos Nós estamos em um estado de constante revolução
Porque temos um pequeno problema com a nossa distribuição.
E se o equilíbrio de poder precisa de arranjo
Então a situação tem de continuar a mudar.
E se começares a brincar com a proporção
É como tentar montar um solo de seesaw
'Cause the further you get from the middle
Você joga o equilíbrio pouco a pouco
"As distinções de classe vêm naturalmente»
Você acha que isso pode justificar a iniquidade
E o céu fica negro enquanto as cidades ardem
E voltas e voltas e voltas, as mesas voltarão
As mesas vão virar, as mesas vão virar, as mesas vão virar
As mesas podem virar
Quando vamos aprender? As mesas vão virar
As mesas podem virar
Mesas viradas, mesas viradas, mesas viradas
As mesas estão viradas, não se preocupe quando
As coisas mudaram.
Voltas e voltas e voltas, as mesas voltarão