Todd Rundgren — Song of the Viking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Song of the Viking" de Todd Rundgren.
Letra
I am a Viking of some note
Knut’s my name and here I float
Out on the sea in a great big boat
and I’m the one who beats the drum in time
To stroke the oars that drive our galleons on And while we rowed we had our song
And we had our god, and it may seem odd
But at least there was a cause
Caught a wind and we upped the sail
Lost two ships when it turned to a gale
Down went a third when she rammed on a whale
Though we despaired we could not fail
And through it all we never faltered
Late at night I lay on the decke
Wondering whye I risk my necke
Picture myselfe in a sinkinge wrecke
Ande downe I’me goinge notte knowinge whye
I just can’t quite recall the reason why
It’s such a drag to carry on But there was a cause, but there was a reason
If you like I’ll be your Viking
Sit you down to a Nordic meal
Give you strength that you might wield
A Viking sword and a Viking shield
And off we’ll sail in mighty ships of yore
Perhaps we shouldn’t let our hands get sore
We need someone to pull the oars
And to do the chores
So we need a cause, so we need a reason why
(Erik is here!)
Tradução da letra
Sou um Viking de alguma importância
Knut é o meu nome e aqui eu flutuo
No mar num grande barco
e eu sou o único que bate o tambor a tempo
Para remar os remos que conduzem os nossos galeões e enquanto remávamos tínhamos a nossa canção
E tivemos o nosso Deus, e pode parecer estranho
Mas pelo menos havia uma causa.
Apanhei um vento e subimos a vela
Perdeu duas naves quando se virou para um vendaval
Caiu um terço quando bateu numa baleia.
Apesar de desesperarmos, não podemos falhar.
E através disso tudo nunca vacilamos
Tarde da noite deitei-me no decke
Pergunto-me porquê arrisco a minha necke
Imagine myselfe em um naufrágio sinkinge
Andde downe i'me goinge notte knowinge whye
Não me lembro bem da razão pela qual
É uma chatice continuar, mas havia uma causa, mas havia uma razão.
Se quiseres, serei o teu Viking.
Senta-te numa refeição nórdica
Dar-te forças para empunhar
Uma espada Viking e um escudo Viking
E navegaremos em poderosos navios de outrora
Talvez não devêssemos deixar as nossas mãos ficarem doridas.
Precisamos de alguém para puxar os remos.
E para fazer as tarefas
Então precisamos de uma causa, então precisamos de uma razão para
(Erik está aqui!)