Todd Rundgren — Property letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Property" de Todd Rundgren.
Letra
I’ll be your fantasy, but I won’t be your property
Love you eternally, but I’ll never be your property
Love from me’s not guaranteed
Just because you think I’m property
I can love you totally and still not be your property
Every girl and boy wants to grow up to be loved someday
And you can’t wait to give your heart away
But it’s like worship in their eyes walking down the aisle
When you slip on that ring, they start to treat you like a thing, yeah
I call it slavery when you call someone your property
Don’t waste your vanity, I will never be your property
Something wonderful happens when people fall in love
Your happiness is all they’re thinking of But it’s like «anything you say» 'til the wedding day
When they get it in ink, they start to tell you what to think, yeah
Darkest day in history when someone invented property
Cause of our misery is the constant lust for property
Since god began it, we’ve been dividing up the planet
When you see something you want it You’ve got to put your name tag on it And we go on carving, meanwhile half the world is starving
It’s a crime. hands off what is mine!
Take all you can 'til you slam on the parking brake
And you need space to make your own mistakes
But it’s like «I won’t hold you back» 'til the bags are packed
Then they’re struttin' about like they own you inside out
I call it slavery (you can’t make me a slave),
when you call someone your property
Don’t waste your vanity (don't be so vain),
I will never be your property
Darkest day in history (why did you have to do a thing like that)
when someone invented property
Cause of our misery (misery, misery)
is the constant lust for property
Tradução da letra
Serei a tua fantasia, mas não serei tua propriedade.
Amo-te eternamente, mas nunca serei tua propriedade.
O amor de mim não está garantido
Só porque pensas que sou propriedade
Posso amar-te totalmente e mesmo assim não ser tua propriedade.
Todas as raparigas e rapazes querem crescer para serem amados um dia
E mal podes esperar para dar o teu coração
Mas é como adoração nos olhos deles caminhando pelo corredor
Quando você escorrega naquele anel, eles começam a tratá - lo como uma coisa, sim
Chamo-lhe escravatura quando chamas propriedade a alguém.
Não desperdices a tua vaidade, nunca serei tua propriedade.
Algo maravilhoso acontece quando as pessoas se apaixonam
A tua felicidade é tudo o que eles pensam, mas é como "tudo o que disseres" até ao dia do casamento.
Quando o põem a tinta, começam a dizer-te o que pensar.
Dia mais negro da história quando alguém inventou a propriedade
A causa da nossa miséria é o desejo constante pela propriedade.
Desde que Deus começou, temos estado a dividir o planeta.
Quando você vê algo que você quer, você tem que colocar seu crachá e nós vamos esculpir, entretanto metade do mundo está morrendo de fome.
É um crime. tira as mãos do que é meu!
Leva tudo o que puderes até bateres no travão de estacionamento
E você precisa de espaço para cometer os seus próprios erros
Mas é como "não te vou atrasar" até as malas estarem prontas.
Depois andam por aí a pavonear - se como se te possuíssem do avesso.
Eu chamo-lhe Escravidão (você não pode fazer de mim um escravo),
quando você chama alguém de sua propriedade
Não desperdices a tua vaidade (não sejas tão vaidoso),
Nunca serei tua propriedade.
Dia mais negro da história (por que você tinha que fazer uma coisa assim)
quando alguém inventou a propriedade
Causa da nossa miséria (miséria, miséria)
é o desejo constante de propriedade