Todd Rundgren — Pissin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pissin" de Todd Rundgren.
Letra
I didn’t notice you there
Til I felt your breath on my neck hair
Now you put me through my paces
You don’t know what personal space is And not a soul in the room
seems to have your need to share
Did you ever stop to wonder
Does anybody care?
Maybe the ladies are impressed
But I don’t think so, let’s be honest
Why don’t you give that thing a rest
You’re just a one-man pissin contest
This used to be a nice place
And now your dick is in the mayonnaise
How does one vent one’s sense of sickness
At skull and skin of such vast thickness?
Of everybody at the party
Your target had to be me
I really hate to disappoint you
But I ain’t got the need
'Cause it’s the thing you do the best
The kind of fight of which you’re fondest
You wanna brag, well be my guest
You won a solo pissin contest
I think by now we know better
You can’t get blood from a bore
We gonna find that stupid sucker
Who let you through the door
None of the ladies were impressed
Our recollection may be jaundiced
We all recall with special zest
We saw a solo pissin contest
Tradução da letra
Não reparei em ti lá.
Até sentir a tua respiração no meu pescoço
Agora fazes-me passar pelos meus passos
Não sabes o que é o espaço pessoal e nem uma alma no quarto.
parece ter a tua necessidade de partilhar
Alguma vez paraste para pensar
Alguém se importa?
Talvez as senhoras estejam impressionadas.
Mas acho que não, sejamos honestos.
Porque não dás um descanso a essa coisa?
És só um concurso de pissin só para um homem.
Este costumava ser um bom lugar.
E agora a tua pila está na maionese
Como é que se desabafa o sentimento de doença
No crânio e na pele de uma espessura tão grande?
De todos na festa
O teu alvo tinha de ser eu.
Detesto desapontar-te.
Mas não tenho necessidade
Porque é a coisa que fazes melhor
O tipo de luta que mais gostas
Se queres gabar-te, estás à vontade.
Ganhaste um concurso solo de pissin.
Acho que agora já sabemos.
Não se pode obter sangue de um chato
Vamos encontrar aquele idiota.
Que te deixou passar pela porta
Nenhuma das senhoras ficou impressionada.
A nossa lembrança pode ter icterícia.
Todos recordamos com um entusiasmo especial.
Vimos um concurso solo de pissin.