Todd Rundgren — Love Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Science" de Todd Rundgren.
Letra
I’ve been around the world, I’m going around again
I got a new word up, gonna lay it on my friends
I’m still too young, I’ve got these emotions in my blood
But when I grow up, gonna be a scientist of love
Working on, love science
Got to know, love science
Show the world, love science
How to be a scientist of love
Tell my friends, love science
Take a chance, love science
Give it up, love science
I’m a scientist of love
Feel the power, love science
Study hard, love science
Know the truth, love science
Be a scientist of love
Choose a plan, love science
Pick 'em up, put 'em down, love science
Bring it on home, love science
Got to be a scientist of love
Hey you!
Sometimes you get screwed up, and you’re looking for a cure
But you don’t want to see just another amateur
I know the kind of expert you must be thinking of Go out and find yourself a scientist of love
Some say that love’s a game, a random circumstance
I’m not the type to leave that kind of thing to chance
You might sit back and wait, but I’m taking off the gloves
I’m gonna crack this case like a scientist of love
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love from suspicion and greed?
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love?
I’ve got no time to waste just waiting for the bus
This is the place, the space to get down and serious
School is in, the lab is open for research
I do declare that love is a walking, talking church
I’ve got to quell the beast, be a credit to my sex
I’ve got to give at least as much as I expect
Can’t get no rest 'til I discover what I need
Gotta start somewhere, that why I believe, believe, believe
Believe the word, love science
Party down, love science
Thinking hard, love science
How to be a scientist of love
Place to place, love science
Hour to hour, love science
Can’t hold back, love science
Got to be a scientist of love
Sexy girl, love science
Manish boy, love science
Take the course, love science
And be a scientist of love
In your face, love science
Outer space, love science
Here’s a taste, love science
Got to be a scientist of love
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love in a love factory?
If love’s what we want, if love’s what we need
Why can’t we make love?
Tradução da letra
Já dei a volta ao mundo, Vou dar a volta outra vez.
Tenho uma nova palavra a dizer aos meus amigos.
Ainda sou muito jovem, tenho estas emoções no meu sangue.
Mas quando eu crescer, vou ser um cientista do amor.
A trabalhar na ciência do amor
# Got to know, love science
Mostrar ao mundo, amar a ciência
Como ser um cientista do amor
Diz aos meus amigos, ama a ciência
Arrisca, ama a ciência
Desiste, ciência do amor
Sou um cientista do amor
Sentir o poder, amar a ciência
Estuda muito, ama a ciência
Conheça a verdade, ame a ciência
Ser um cientista do amor
Escolhe um plano, ama a ciência
Apanha-os, pousa-os, ama a ciência
Trá-lo para casa, amor pela ciência
Tem que ser um cientista do amor
Ei você!
Às vezes, lixamo-nos e procuramos uma cura.
Mas você não quer ver apenas outro Amador
Sei o tipo de especialista em quem deves estar a pensar sair e encontrar um cientista do amor.
Alguns dizem que o amor é um jogo, uma circunstância aleatória
Não sou do tipo de deixar esse tipo de coisas ao acaso.
Podes sentar-te e esperar, mas vou tirar as luvas.
Vou resolver este caso como um cientista do amor.
Se o amor é o que queremos, se o amor é o que precisamos
Porque não podemos fazer amor por suspeita e ganância?
Se o amor é o que queremos, se o amor é o que precisamos
Porque não podemos fazer amor?
Não tenho tempo a perder só à espera do autocarro.
Este é o lugar, o espaço para descer e sério
A escola está lá, o laboratório está aberto para pesquisa.
Eu declaro que o amor é uma igreja ambulante e falante.
Tenho de acalmar a besta, ser um crédito para o meu sexo.
Tenho de dar pelo menos o que espero
Não consigo descansar até descobrir o que preciso
Tenho de começar por algum lado, é por isso que acredito, acredito, acredito
Acredita na palavra, ama a ciência
Festa em baixo, amor pela ciência
Pensando bem, amar a ciência
Como ser um cientista do amor
Lugar a lugar, amor à ciência
Hora a hora, amor à ciência
Não consigo conter-me, amor pela ciência
Tem que ser um cientista do amor
Sexy girl, love science
Manish boy, love science
Faz o curso, ama a ciência
E ser um cientista do amor
Na tua cara, a ciência do amor
Espaço exterior, amor à ciência
Aqui está um gosto, ciência do amor
Tem que ser um cientista do amor
Se o amor é o que queremos, se o amor é o que precisamos
Porque não podemos fazer amor numa fábrica de amor?
Se o amor é o que queremos, se o amor é o que precisamos
Porque não podemos fazer amor?