Todd Rundgren — Lockjaw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lockjaw" de Todd Rundgren.
Letra
Look out children
Mothers hide all the children who lie
Lockjaw’s coming with a rusty nail
He’s gonna nail your mouth open wide
Look out children
Boys and girls who do falsify
From the Black Forest with a hammerhead
He’s looking for you with a rusty eye
In the Black Forest, lives an ogre named Lockjaw. Lockjaw doesn’t like children
who tell lies. Late at night he stalks the houses of the fibbers and the
falsifiers, and before they can cry out from their beds, he nails their jaws
open with a rusty nail, using his head for a hammer. You may escape him for a while and think you fooled him, but he’ll get you in the end. He’ll get ya!
HE’LL GET YA!
Lockjaw’s coming
Hide your heads, all you lying children
Mothers hide all your lying children
Fathers hide all your lying children
Look out mothers
Telling lies to a gullible child
Lockjaw’s coming with a rusty nail
He’gonna nail your mouth open wide
Look out Fathers
Teachers and leaders who do falsify
From the Black Forest with a hammerhead
He’s looking for you with a rusty eye
Many people wonder Could such a terrible tail be true? Who would make up such
a terrible tale? It seems such a cruel punishment for such a tiny little lie.
Well, I’ve got to confess. It’s a fib. I made it up myself. It’s pretty funny,
don’t you think? Ha, ha ha! Gag, gag, gag!!!
Tradução da letra
Cuidado, crianças.
As mães escondem todas as crianças que mentem
O Lockjaw vem com uma unha enferrujada.
Ele vai abrir-te a boca.
Cuidado, crianças.
Meninos e meninas que falsificam
Da Floresta Negra com uma cabeça de martelo
Ele anda à tua procura com um olho enferrujado
Na Floresta Negra, vive um ogre chamado Lockjaw. O Lockjaw não gosta de crianças.
que mentem. Tarde da noite ele persegue as casas dos Fibber e do
falsificadores, e antes que possam gritar de suas camas, ele lhes prega as mandíbulas
abre com um prego enferrujado, usando a cabeça como martelo. Podes escapar-lhe por um tempo e pensar que o enganaste, mas ele vai apanhar-te no fim. Ele vai apanhar-te!
ELE VAI APANHAR-TE!
O Lockjaw está a chegar.
Escondam as vossas cabeças, crianças mentirosas.
As mães escondem todos os teus filhos mentirosos.
Os pais escondem todos os teus filhos mentirosos.
Cuidado com as mães.
Contar mentiras a uma criança ingénua
O Lockjaw vem com uma unha enferrujada.
Ele vai abrir-te a boca.
Cuidado com os pais.
Professores e líderes que falsificam
Da Floresta Negra com uma cabeça de martelo
Ele anda à tua procura com um olho enferrujado
Muitas pessoas se perguntam se uma cauda tão terrível pode ser verdade? Quem inventaria isso?
uma história terrível? Parece um castigo tão cruel por uma pequena mentira.
Tenho de confessar. É uma mentira. Fui eu que inventei. É muito engraçado.,
não achas? Ha, ha ha! Amordaça, amordaça, amordaça!!!