Todd Rundgren — If Not Now, When? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Not Now, When?" de Todd Rundgren.
Letra
Someone stuck me on the losing side
Everything is someone else’s fault
We’re not good enough for me to care
And the mantra is
«Too much effort, there’s never time»
And your sole solution is a high pitched whine
It’s not red-hot coals, it’s not busted glass
There’s no Mau-Maus after your sweet pink ass
So if not now when, if not now when, if not now when?
If not you, who then?
No one wants to be the first to fail
I won’t play unless you guard my back
And the mantra is
«Change the system, and please arrange it To change some way that I feel no change»
It’s not flaming necklaces, household spies
There’s no market bombings, no bullets fly
Bosnia, Bosnia
Try spelling «Herzegovina»
Where money talks and bullshit walks
The bullet or the ballet box
Babylon, oh Babylon
We babble on in Babylon
The TV blows, the music sucks
The bullet or the ballot box
We’re not good enough for me to care
And the mantra is
«Leave the gun on the table loaded
The first to grab it’s as good as voted in»
Tradução da letra
Alguém me pôs do lado perdedor.
Tudo é culpa de outra pessoa.
Não somos suficientemente bons para me preocupar.
E o mantra é
"Muito esforço, nunca há tempo»
E a tua única solução é um grito agudo
Não são brasas, não são vidros partidos.
Não há Mau-Mau depois do teu lindo rabo cor-de-rosa
Então, se não agora, quando, se não agora, quando, se não agora, quando?
Se não fores tu, quem será?
Ninguém quer ser o primeiro a falhar.
Não vou jogar se não me protegeres as costas.
E o mantra é
"Mude o sistema, e por favor organize-o para mudar de alguma forma que eu não sinto nenhuma mudança»
Não são colares em chamas, espiões domésticos.
Não há bombardeios de mercado, nem balas voam.
Bósnia, Bósnia
Tentar soletrar " Herzegovina»
Onde o dinheiro fala e a treta anda
A bala ou a caixa de ballet
Babylon, Oh Babylon
Nós tagarelamos na Babilónia
A TV explode, a música é uma porcaria
A bala ou a urna de votos
Não somos suficientemente bons para me preocupar.
E o mantra é
"Deixa a arma na mesa carregada
O primeiro a agarrá-lo é tão bom como votado em»